🇫🇷 fr en 🇬🇧

passer verb

  /pa.se/ , /pɑ.se/
  • Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours
  • S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent
  • Finir, cesser
  • (Transitif) Faire traverser
  • (Transitif) Tamiser, filtrer
 pass
  • (Éducation, Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent
 spend
  • Aller chez quelqu’un, visiter, rendre visite
 pass, come on over
  • Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace
 go, pass
  • (Transitif) Traverser
 put on, transfer
  • S’introduire ou se glisser, en parlant des choses
 surpass

se passer verb

  /sə pɑ.se/
  • Arriver ; avoir lieu
 happen, occur, come to pass, go on

passe noun {m}

  /pas/ , /pɑs/
badge, pass

passé noun {m}

  /pa.se/ , /pɑ.se/
  • Le temps écoulé
 past, past tense
  • Ce qui a été fait ou dit autrefois
 past, history
  • (Conjugaison) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle
 preterite, past

passé adjective

  /pɑ.se/
  • Qui a été autrefois et qui n’est plus
 past, last
mot de passe
password
passe-temps
hobby, pastime
passe-partout
all-purpose, one-size-fits-all, pitsaw, two-man saw, skeleton key, master key
le chien aboie, la caravane passe
the dogs bark, but the caravan goes on, let the world say what it will
passe-montagne
balaclava, ski mask
tour de passe-passe
sleight of hand
passe dé
assist
passe décisive
assist
ultime-passe
ultimate

🇬🇧 en fr 🇫🇷

pass verb

  /pæs/ , /pɑːs/ , [pʰas] , [pʰaːs] , [pʰeəs] , [pʰeə̯s] , [pʰäs] , [pʰäːs] , [pʰæs] , [pʰɐːs] , [pʰɑːs] , [pʰɛəs]
  • (transitive) To cause to advance by stages of progress; to carry on with success through an ordeal, examination, or action; specifically, to give legal or official sanction to; to ratify; to enact; to approve as valid and just.
 passer, réussir, passer son tour, survenir
  • (transitive) To transcend; to surpass; to excel; to exceed.
 passer, mourir, avaler son extrait de naissance, casser sa pipe, continuer, décéder
  • (ditransitive) To cause to move or go; to send; to transfer from one person, place, or condition to another.
 passer, continuer
  • (transitive) To go past, by, over, or through; to proceed from one side to the other of; to move past.
 passer, dépasser
  • (transitive) To go by without noticing; to omit attention to; to take no note of; to disregard.
 continuer

pass noun

  /pæs/ , /pɑːs/ , [pʰas] , [pʰaːs] , [pʰeəs] , [pʰeə̯s] , [pʰäs] , [pʰäːs] , [pʰæs] , [pʰɐːs] , [pʰɑːs] , [pʰɛəs]
  • An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.
 passe, passage, défilé
  • A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission
 sauf-conduit, laissez-passer
  • A single passage of a tool over something, or of something over a tool.
 passage
  • The state of things; condition; predicament; impasse.
  • (cookery) The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.
 état

passing adjective

  /ˈpɑːsɪŋ/
  • That passes away; ephemeral. [from 14th c.]
 passager
  • Vague, cursory. [from 18th c.]
 rapide
  • (now, _, rare, literary) Pre-eminent, excellent, extreme. [from 14th c.]
 éminent

passing adverb

  /ˈpɑːsɪŋ/
  • (literary, or, archaic) Surpassingly, greatly. [from 14th c.]
 extrêmement, éminemment

passing noun

  /ˈpɑːsɪŋ/
  • (legal) The act of approving a bill etc. [from 15th c.]
 adoption
  • Death, dying; the end of something. [from 14th c.]
 décès, mort
  • The fact of going past; a movement from one place to another or a change from one state to another. [from 14th c.]
 mouvement
  • (sports) The act of passing a ball etc. to another player. [from 19th c.]
 passe
  • A form of juggling where several people pass props between each other, usually clubs or rings.
 passing
Wiktionary Links