🇫🇷 fr en 🇬🇧

placard noun {m}

  /pla.kaʁ/
  • (Mobilier) Meuble ou petite pièce, fermé par une porte et destiné au rangement
 cupboard, closet, locker
  • Par analogie avec le meuble où l’on remise les choses pour une longue période pour parfois les y oublier, purgatoire, mise à l’écart, le plus souvent professionnelle
 banishment room
  • (LGBTQIA+) Secret personnel autour de son homosexualité, de sa bisexualité, de sa transitude ou de son autre identité queer non révélée
 jail, prison, slammer

placard noun {m}

  /pla.kaʁ/
  • Pancarte, affiche
 poster, placard
sortir du placard
come out of the closet, come out
mettre au placard
shelve
cadavre dans le placard
skeleton in the closet, skeleton in the cupboard
squelette dans le placard
skeleton in the cupboard
sorti du placard
out
sortie du placard
coming-out
placard-séchoir
airing cupboard

🇬🇧 en fr 🇫🇷

placard noun

  /ˈplæk.ɑɹd/ , /ˈplæk.ɑːd/ , /ˈplæk.ɚd/
  • A sheet of paper or cardboard with a written or printed announcement on one side for display in a public place.
 affiche, pancarte

placarder noun

  • a person who posts bills or puts up placards or posters
 placardeur
Wiktionary Links