question – English-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr en 🇬🇧

question noun {f} /kɛs.tjɔ̃/
Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose (Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou un particule interrogatif, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative	question, inquiry

remettre en question: question, call into question
pas question: no way
hors de question: out of the question, no way
en question: at hand, in question
question rhétorique: rhetorical question
question piège: trick question
question-tag: tag question
mettre en question: call into question, put into question
question totale: yes-no question

🇬🇧 en fr 🇫🇷

question noun /ˈkwɛ.ʃən/ , /ˈkwɛstjən/ , /ˈkwɛst͡ʃən/ , /ˈkwɛst͡ʃɛn/ , /ˈkwɛʃ(t͡ʃ)ɛn/ , /ˈkwɛʃtən/ , /ˈkwɛʃt͡ʃən/ , /ˈkwɛʔ.ʃən/
A sentence, phrase or word which asks for information, reply or response; an interrogative.	question, interrogation
A subject or topic for consideration or investigation. (now, archaic, historical, chiefly, with definite article) Interrogation by torture.	question
A doubt or challenge about the truth, accuracy, or validity of a matter.	doute, question
A proposal to a meeting as a topic for deliberation.	motion, question

question verb /ˈkwɛ.ʃən/ , /ˈkwɛstjən/ , /ˈkwɛst͡ʃən/ , /ˈkwɛst͡ʃɛn/ , /ˈkwɛʃ(t͡ʃ)ɛn/ , /ˈkwɛʃtən/ , /ˈkwɛʃt͡ʃən/ , /ˈkwɛʔ.ʃən/
(transitive) To raise doubts about; have doubts about.	mettre en question, douter, mettre en doute, remettre en question
(transitive) To ask questions of; to interrogate; to ask for information.	interroger, questionner

questionable adjective /ˈkwɛst͡ʃənəbl̩/
Problematic; open to doubt or challenge.	discutable
Of dubious respectability or morality.	douteux

questioning
	en questionnement

questionably adverb
in a questionable manner	discutable

questioning noun /ˈkwɛs.tjə.nɪŋ/ , /ˈkwɛs.t͡ʃə.nɪŋ/ , /ˈkwɛs.t͡ʃɛ.nɪŋ/ , /ˈkwɛʃ.(t͡ʃ)ɛ.nɪŋ/ , /ˈkwɛʃ.tə.nɪŋ/ , /ˈkwɛʃ.t͡ʃə.nɪŋ/
The action of asking questions; a survey; an inquiry.	interrogation

in question: en question, remettre en question
out of the question: exclu, hors de question, pas question
rhetorical question: question rhétorique
trick question: question piège
call into question: remettre en cause, remettre en question
chicken-or-egg question: paradoxe de l’œuf et de la poule
yes-no question: question totale
tag question: question tag, question-tag
wh-question: question partielle

Wiktionary Links

English: question
français: question