Français English
si si
  • Au contraire
yes
si si
  • Tellement
so /səʊ/, /soʊ/
si si
  • Conjonction qui introduit une condition ou une supposition
if /ɪf/
provided that
si si
  • Conjonction de question indirecte
if /ɪf/
whether /ˈʍɛðə(ɹ)/, /ˈwɛðə(ɹ)/
si si if /ɪf/
si {m} si B /b/, /biː/
si /si/
te /tiː/
ti /tiː/
comme si kɔm.si as though /əzˈðəʊ/
as if
même si mɛm si even if
si possible si pɔ.sibl possible
si bien que si bjɛ̃ kə so that
si oui ou non si wi u nɔ̃ whether /ˈʍɛðə(ɹ)/, /ˈwɛðə(ɹ)/
whether or not
si et seulement si si e sœl.mɑ̃ si if and only if
si seulement si sœl.mɑ̃
  • S’utilise pour parler des regrets au passé
if only
si nécessaire si ne.sɛ.sɛʁ if need be
necessary
si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne if the mountain won't come to Muhammad
comme si de rien n’était as if nothing had happened
si majeur {m} si.ma.ʒœʁ B major
si mineur {m} si.mi.nœʁ B minor
comme si sa vie en dépendait kɔm si sa vi ɑ̃ de.pɑ̃.dɛ as if there were no tomorrow
like one's life depended on it
like there is no tomorrow
croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer kʁwa də bwa kʁwa də fɛʁ si ʒə mən ʒə vɛ ɑ̃.n‿ɑ̃.fɛʁ cross my heart and hope to die
avec des si on mettrait Paris en bouteille a.vɛk de si ɔ̃ mɛ.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj if wishes were horses, beggars would ride
si tu vois ce que je veux dire if you know what I mean /ɪf ju ˌnoʊ wʌt aɪ ˈmin/
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait si ʒø.nɛs sa.vɛ si vjɛ.jɛs pu.vɛ youth is wasted on the young
perdrix si-si {f} pɛʁ.dʁi si.si see-see partridge
seulement si sœl.mɑ̃ si only if
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard si sa ʁə.sɑ̃.bl‿a œ̃ ka.naʁ si sa naʒ kɔ.m‿œ̃ ka.na.ʁ‿e si sa kɑ̃.kan kɔ.m‿œ̃ ka.naʁ s‿ɛ k‿il s‿a.ʒi sɑ̃ dut d‿œ̃ ka.naʁ if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck
if the shoe fits, wear it
si tu le dis si ty lə di if you say so
si besoin est si bə.zwɛ̃ ɛ if needed
si ma mémoire est bonne si ma me.mwa.ʁ‿ɛ bɔn as memory serves
if memory serves
if my memory serves me correctly
if my memory serves me right
if my memory serves me well
si le chapeau te fait, mets-le si lə ʃa.po tə fɛ mɛ.lə
  • Si vous vous sentez visé, assumez
if the cap fits, put it on
if the shoe fits
préfixe SI {m} pʁe.fiks ɛ.s‿i SI prefix
si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle si ma tɑ̃t ɑ̃.n‿a.vɛ ɔ̃ l‿a.pɛ.lə.ʁɛ mɔ̃.n‿ɔ̃kl if my aunt had balls, she’d be my uncle
si vis pacem para bellum si vis pa.sɛm pa.ʁa bɛ.lɔm if you want peace, prepare for war
si vis pacem para bellum
si tu savais if you knew
si dièse mineur {m} si.djɛz.mi.nœʁ B sharp minor
si vis pacem para umbrellum si vis pa.sɛm pa.ʁa ɔ̃.bʁɛ.lɔm si vis pacem para umbrellum
et si what if
si pas if not
sauf si unless /ənˈlɛs/
si ce n'est except /ɪkˈsɛpt/, /ɛkˈsɛpt/
pas si vite not so fast
si tu veux mon avis if you ask me
si Dieu le veut bien God willing
allez voir là-bas si j'y suis bugger off
comme si ça ne suffisait pas add insult to injury
si le pire devait arriver worst comes to worst
si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle if my aunt had balls, she'd be my uncle
si vous me permettez l'expression not to put too fine a point on it /nɒt tʊ ˌpʊt tuː ˌfaɪn ə ˈpɔɪnt ɒn ɪt/, /nɑt tə ˌpʊt tu ˌfaɪn ə ˈpɔɪnt ɑn ət/
il n'y a si bon cheval qui ne bronche even Homer nods
si on pouvait tuer d'un simple regard if looks could kill
si bémol B-flat
comme si de rien n'était as if nothing had happened
si bémol majeur B-flat major
si fait si fɛ yes
English Français
si /si/
  • seventh note of a major scale
si {m} si
sis /sɪs/
  • sister
frangine {f} fʁɑ̃.ʒin
sœurette {f} sœ.ʁɛt
SI prefix préfixe SI {m} pʁe.fiks ɛ.s‿i
si vis pacem para bellum si vis pacem para bellum si vis pa.sɛm pa.ʁa bɛ.lɔm
si vis pacem para umbrellum si vis pacem para umbrellum si vis pa.sɛm pa.ʁa ɔ̃.bʁɛ.lɔm
Wiktionary Links