🇫🇷 fr en 🇬🇧

sort noun {m}

  /sɔʁ/
  • La destinée considérée comme cause des divers événements de la vie
  • Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais
  • (En particulier) Condition ou état d’une personne sous le rapport de la richesse
  • Condition des choses, ce qu'il leur advient
 fate
  • (Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants
 spell, curse, hex, jinx
  • Manière de décider quelque chose par le hasard
 lot
tirer au sort
cast, draw
le sort en est jeté
the die is cast
mauvais sort
curse
jeter un sort
cast a spell, put a spell
tirage au sort
drawing of lots, sortition
ironie du sort
irony of fate
la vérité sort de la bouche des enfants
from the mouth of babes
s’apitoyer sur son sort
feel sorry for yourself, wallow, wallow in self-pity
conjurer le mauvais sort
ward off bad luck

🇬🇧 en fr 🇫🇷

sort noun

  /soɹt/ , /soːt/ , /sɔɹt/ , /sɔːt/
  • A general type.
  • (mathematics) A type.
 genre, type, acabit
  • (informal) A person evaluated in a certain way.
 type
  • (computing) An algorithm for sorting a list of items into a particular sequence.
 tri
  • An act of sorting.
 tri, triage

sort verb

  /soɹt/ , /soːt/ , /sɔɹt/ , /sɔːt/
  • (transitive) To separate items into different categories according to certain criteria that determine their sorts.
 trier, classer, sasser
ranger

sorting noun

classement, classification

sorted adjective

  /ˈsoːtəd/ , /ˈsɔɹtɪd/ , /ˈsɔːtɪd/ , [ˈsoːɾəd]
ordonné
sort out
résoudre, trier
sort of
en quelque sorte, en un sens, partiellement, plus ou moins
bubble sort
tri à bulles
re-sort
retrier
have a sort-out
faire le ménage
norsk elghund sort
chien d’élan norvégien noir
we don’t have that sort of thing here
le genre de la maison
Wiktionary Links