tirer – English-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr en 🇬🇧

tirer verb /ti.ʁe/
Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi	pull, drag
Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm). (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir Partir en parlant d’arme à feu	shoot
Tendre, allonger (En particulier) Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose	pull
Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée	fire, shoot
Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros Tracer	draw, pull
Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire	pull, extract, draw
	draught, drawl, extricate, haul, tow, tug
(Marine) S’enfoncer dans le liquide à une certaine profondeur, en parlant d’un objet flottant	draw

tirer au sort: draw, cast
tirer la chasse d’eau: flush
tirer le verrou: bolt, pull the bolt
tirer les oreilles: reprimand, tell somebody off
se tirer: beat it, go away, shove off, vamoose, come through, cope, pull through
tirer les vers du nez: pump, worm
se faire tirer les oreilles: reprimand
tirer des bords: tack
tirer la langue: stick one's tongue out, poke one's tongue out, stick out one's tongue

Wiktionary Links