breaking

🇬🇧 en it 🇮🇹

break verb /brɛːk/ , /bɹeɪk/ , /bɹiːk/ , /bɹæɪk/ , /bɹɛk/ , [bɹʷeɪ̯k]
transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces	rompere, spezzare
intransitive, of a bone: to crack	rompere, fratturare
to cause a person to lose spirit or will	frantumare, annientare, annullare, distruggere
to change a steady state abruptly	rompere, bloccare, interrompere
transitive: to cause (a bone) to crack	fratturare, rompere
intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces	rompersi, spezzarsi
to turn an animal into a beast of burden	addomesticare, sottomettere
of morning: to arrive	apparire, fare capolino, nascere, spuntare
to divide (money) into smaller units	cambiare, scambiare, suddividere
to ruin financially	chiudere, eliminare, fare fallire
gaming: to design or make a powerful, unbalancing but legal move	contrattaccare
to counter-attack	contrattaccare, replicare, rispondere
to reduce the military rank of	degradare, retrocedere
to disclose or make known an item of news	diffondere, filtrare, trapelare
of a spell of weather: to end	dissiparsi, esaurire, esaurirsi
to interrupt or cease one's work or occupation temporarily	fare una pausa, fare una sosta, interrompere, sospendere
to interrupt a fall	fermare, interrompere
transitive: to cause to stop functioning	fermare, interrompere, stoppare
of a wave, to collapse into a surf	fracassarsi, frantumarsi, infrangersi
to do better than a record	frantumare
to end a connection	interrompere, sconnettere, staccare, terminare
to become audible suddenly	invadere, irrompere, prorompere, rompere
to suddenly become	irrompere, prorompere, volgersi
	mutare, oltrepassare, sfondare, superare
to cause a habit to no longer exist	porre fine, terminare
to cause to no longer bar	rompere, scassinare, spaccare
intransitive: to stop functioning properly or altogether	rompersi, scassarsi

break noun /brɛːk/ , /bɹeɪk/ , /bɹiːk/ , /bɹæɪk/ , /bɹɛk/ , [bɹʷeɪ̯k]
	pausa, sosta
music: a transition area between a singer’s vocal registers	passaggio

breaking
	sfondamento

ground-breaking: pionieristico
breaking news: notizie [[dell'ultima ora]], ultim'ora, ultime notizie
you can't make an omelette without breaking eggs: non si può fare una frittata senza rompere le uova
breaking and entering: effrazione
heart-breaking: straziante
breaking-up: demolizione
non-breaking space: spazio indivisibile
breaking down: disgregazione
mould-breaking: pioniere

Wiktionary Links

English: breaking

breaking – English–Italiano translations

🇬🇧 en it 🇮🇹

break verb

break noun