🇮🇹 it en 🇬🇧

frecciata noun

  /fretˈt͡ʃata/
  • (senso figurato) (gergale) non offesa volgare, né gaffe e volontaria o meno, comunque prendendo coscienza del fatto anche dopo, è una frase detta educatamente ed in modo fermo ma diretta e talvolta offensiva, lasciando intendere però che sia un suggerimento appunto perché quasi senza alcun problema nel dirla e spesso con un'allusione ma esplicita, capita quindi senza alcun equivoco
 cutting, dig, gibe, remark
Wiktionary Links