🇮🇹 it en 🇬🇧

giocare verb

  /d͡ʒoˈkare/
  • dedicare del tempo al gioco, ad una attività ludica, per svago
  • (per estensione), (sport) dedicarsi ad uno sport, ad una attività sportiva
 play
  • (per estensione), (sport) prendere parte ad una competizione, gara, o simili
 play, compete
  • (senso figurato) avere peso o importanza, essere preso in considerazione nel prendere decisioni, o comunque in una data situazione
 play, compete, matter
  • detto di carte, pedine o simili, metterle in gioco, utilizzarle nel corso della propria mano di gioco
 play, move
  • detto di denaro, o comunque di una posta, metterla in palio al gioco, o in una scommessa, impegnandosi a cederla al vincitore in caso di sconfitta (più comune nel riflessivo giocarsi)
 bet, wager
  • (senso figurato) rendere qualcuno oggetto di un inganno, beffa o truffa
 cheat, deceive, swindle, trick
  • (per estensione) detto di ingranaggi, meccanismi o simili, avere gioco, ovvero avere spazio per muoversi liberamente
 have backlash
  • (per estensione) compiere azioni volte a divertire o svagare sé stessi e gli altri, prive di serietà o reale impegno
 jest, joke
giocare con il fuoco
play with fire
giocare a gatto e topo
cat and mouse
[[giocare a fare le faccende domestiche
play house
giocare a carte scoperte
play fair
giocare sporco
play dirty
carta da giocare
ax to grind
giocare a fare Dio
play God
quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare
when the going gets tough, the tough get going
Wiktionary Links