grave – English-italiano Translations in WikDict

🇮🇹 it en 🇬🇧

grave adjective
che è difficile da sopportare o affrontare, che mina la forza o la resistenza o che risulta comunque intollerabile	arduous, dangerous, deep, difficult, hard, harsh
(riferito a cose negative) di grande portata, estensione o magnitudine	bad, dangerous, deep, grave, great, hard
che è di grande importanza, che richiede notevole serietà ed attenzione	dangerous, deep, grave, great, hard, harsh
che comporta un grande pericolo, che mette a repentaglio la vita	deep, great, grievous, hard, harsh, heavy
molto pesante	deep, hard, harsh, heavy, low, severe

grave noun
(fisica) (meccanica) corpo pesante	deep, grave, hard, harsh, heavy, low

grave adjective /ɡɹeɪv/ , /ɡɹɑːv/
Low in pitch, tone etc. [from 17th c.]	grave
Characterised by a dignified sense of seriousness; not cheerful. [from 16th c.]	grave, solenne
Serious, in a negative sense; important, formidable. [from 19th c.]	opprimente, grave

grave verb /ɡɹeɪv/ , /ɡɹɑːv/
(intransitive, obsolete) To impress deeply (on the mind); to fix indelibly.	imprimere
(intransitive, obsolete) To carve or cut, as letters or figures, on some hard substance; to engrave.	intagliare
(transitive, obsolete) To carve out or give shape to, by cutting with a chisel; to sculpture.	scolpire

grave noun /ɡɹeɪv/ , /ɡɹɑːv/
(narrowly) An excavation in the earth as a place of burial.	tomba, fossa

graveness noun
The state of being grave; gravity	gravità

gravely adverb /ˈɡɹeɪvli/
In a grave or serious manner.	gravemente

grave goods: corredo
grave robber: tombarolo
mass grave: fossa comune
grave accent: accento grave
have one foot in the grave: essere più di là che di qua, avere un piede nella tomba, avere un piede nella fossa, essere più morto che vivo
turn in one's grave: girarsi nella tomba, rigirarsi nella tomba, rivoltarsi nella tomba
from the cradle to the grave: dalla culla alla tomba
double grave accent: doppio accento grave
silent as the grave: essere una tomba

Wiktionary Links