English	Nederlands
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/ to disappear	verdwijnen /vərˈdʋɛɪnə(n)/ weggaan /ˈʋɛ.χan/, /ˈwɛ.ɣaːn/
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/ to move through space (especially from one place to another) of a machine, to work to fit	gaan
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/ board game	go
go away to depart or leave a place	weggaan /ˈʋɛ.χan/, /ˈwɛ.ɣaːn/
go down decrease	verminderen /vərˈmɪndərə(n)/
go down descend	afdalen
go off explode	afgaan
go off putrefy; become inedible	bederven /bə'dɛrvə(n)/
go off depart; leave	vertrekken /vərtrɛkə(n)/ weggaan /ˈʋɛ.χan/, /ˈwɛ.ɣaːn/
go on continue	doorgaan /ˈdɔːrχan/, /ˈdoːrɣan/
go up	opgaan
go out to leave one's abode to go to public places to be turned off or extinguished	uitgaan
go out to leave, especially a building	naar buiten gaan
merry-go-round /ˈmɛ.ɹi.ɡoʊ.ɹaʊnd/ carousel	carrousel draaimolen
go bad of foods: to spoil or rot	bederven /bə'dɛrvə(n)/
let's go hurry up	kom kom nou kom op schiet op schiete op
let's go hortative of go	laten we gaan
go back to return to a place	teruggaan /təˈrʏχaːn/
let go to no longer hold on	loslaten
go about to tackle	aanpakken
go about to circulate (in)	de ronde doen rondgaan rondlopen
go without saying to be obvious, apparent or clear	ontegenzeggelijk voor zich spreken
Go Fish a card game for children	kwartet
good to go ready for some specific task (person) ready for use (thing)	in orde weer in orde
happy-go-lucky carefree	onbekommerd onbezorgd /ˌɔnbəˈzɔr<sup>ə</sup>xt/ zorgeloos
go with match, correspond with	passen bij
go through	doormaken
go to hell	oplazeren
go on foot	voeteren /vuˈterə(n)/
go astray	verdwalen
go around	omgaan
go-around	doorstart
go mouldy	beschimmelen /bəˈsxɪmələ(n)/
go through to travel from one end to the other undergo, suffer, experience	doorkruisen
go through reach an intended destination	aan de hand zijn
go through wear out (of clothing)	uitgeven
to go	meenemen /'me.ne.mə(n)/
go by to pass by without paying attention to	filtreren
go by to be called, to use as a name	uitnodigen /'ʌʏt.no.də.ɣə(n)/
let oneself go	uitleven
go into hiding	onderduiken
to go bankrupt	failleren
go past surpass a boundary	filtreren
go into	verdiepen /vɛr.ˈdi.pə(n)/
go awry	mislopen /'mɪslopə(n)/
going up	klimmend
go broke	failleren
go away	ga weg! weggaan
let someone go to dismiss someone	danken /dɑŋkən/
go to bed with (euphemistic) to have sex	naar bed gaan naar bed gaan met
how's it going how's it going? - informal greetings	hoe gaat het?
go to bed to lie down to sleep	gaan slapen naar bed gaan
I must go I must go	ik moet gaan
go bankrupt to become bankrupt	failliet gaan
on your mark, get set, go three-command start of racing	op uw plaatsen, klaar, af!
going to past progressive will (future tense)	gaan
where does this bus go where does this bus go	waar gaat deze bus naartoe?
I want to go to the toilet I want to go to the toilet	ik moet naar de wc ik moet naar het toilet
where does this train go where does this train go	waar gaat deze trein naartoe?
go up in smoke be ruined catch fire	in rook opgaan
where are we going where are we going?	waar gaan we?
go viral to be rapidly shared	viraal gaan viral gaan
go like a dream go very well	lopen als een trein
coming and going plural sense: activities of a person or group	doen en laten
go to bat for someone	lans
ban to go out on town	uitgaansverbod
go in/inside	ingaan
go thieving	wegpikken
go to court	procederen
It isn't going to make you rich.	vetpot
go on the blink	haperen
going to church	kerkbezoek
go for broke to try everything possible in a final attempt	alles op een kaart zetten
habit of going out	uithuizigheid
go home return to one's house	huiswaarts keren
go too far	over de schreef gaan
go south become unfavorable	op zijn retour zijn
go it alone /ˈɡoʊ ɪt əˈloʊn/, /ˈɡəʊ ɪt əˈləʊn/ do something alone or independently	op eigen houtje handelen
there you go you have done it, or are doing it, correctly	het is zover
going /ˈɡoʊɪŋ/, /ˈɡəʊɪŋ/ progress	vooruitgang
to go served in a takeout container	volgens
go for to attack something	aanvallen
go for to try for something	proberen /proˈberə(n)/
go for to go somewhere in order to get something	zoeken /ˈzukə(n)/
go nuts to become mad	doordraaien
go after to pursue an object or goal	volgen /'vɔlxə(n)/
go ahead proceed	alstublieft
go under to descend into a body of water	zinken /zɪŋkə(n)/
go wrong to malfunction	uiteenvallen
on the go actively traveling	onderweg /ˌɔndərˈβ̞ɛx/, /ˌɔndərˈwɛx/, /ˌɔndərˈʋɛχ/
go against to oppose; resist	tegengaan
go back on be treacherous or faithless to; betray	bedriegen /bə.'dri.ɣə(n)/
go to waste	verspillen /vərˈspɪlə(n)/
go along with to abide by something	aanvaarden
go fuck oneself a variant of fuck you	lik mijn reet
the shoemaker's children go barefoot one often neglects those closest to oneself	de beste stuurlui staan aan wal

Nederlands	English
go	go /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/, /ɡoʊ/