Nederlands English
in in /ɪn/, /ən/, /ɘn/
-in -ess /ɛs/
in spe future /ˈfjuːt͡ʃɚ/, /ˈfjuːt͡ʃə/
in plaats van
  • 1. als vervanger van
instead of
in- /ɪn/ dis- /dɪs/
il-
im-
in-
un-
drive-in
  • 1. een voorziening waar iemand letterlijk met een auto doorheen kan rijden om bediend te worden
drive-through
all-in
  • 1.
all-in
all-inclusive
in vitro in vitro
in situ
  • 1. op de gewone plaats
in situ /ɪnˈsɪtuː/, /ɪnˈsɪtjuː/, /ɪnˈsaitjuː/, /ɪnˈsaituː/
in vivo in vivo
in orde good to go
plug-in plug-in /ˈplʌɡɪn/
in trek popular /ˈpɑpjələɹ/, /ˈpɒpjʊlə/
in natura in kind
in faling bankrupt /ˈbæŋk.ɹəpt/, /ˈbæŋ.kɹəpt/
in solden on sale
in de war befuddled
in tweeën in twain
geloven in believe in
in onbruik extinct /ɪkˈstɪŋkt/
in gesprek engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/
oog in oog face to face
in kwestie in question
in persoon in person
arm in arm arm in arm
in theorie abstractedly /əbˈstɹæk.tɪd.li/, /æbˈstɹæk.tɪd.li/
in de knel over a barrel
in wording aborning /əˈbɔɹ.nɪŋ/
in de buurt about /əˈ bɛʊt/, /əˈ bʌʊt/, /əˈ baʊt/
in de lucht above /əˈbʌv/
in voorraad stock /stɒk/, /stɑk/
in het lood plumb /plʌm/
in de verte distant /ˈdɪstənt/
in het rond abroad /əˈbɹɔd/, /əˈbɹɔːd/
in het wild in the wild
in godsnaam for God's sake
inbedden in embed /ɪmˈbɛd/
in de nacht at night
plaatsen in subsume /səbˈsuːm/, /səbˈsjuːm/
in het kort in short
in ijltempo in no time
in beginsel in principle
in memoriam in memoriam /ɪn məˈmɔːɹi.əm/, /ɪn məˈmɔɹi.əm/
in het nauw at bay
in absentia in absentia
in enge zin stricto sensu
in elk geval anyway /ˈɛniweɪ/
(in)zegening blessing /ˈblɛs.ɪŋ/
weer in orde good to go
in wijzerzin clockwise /ˈklɒkwaɪz/
in overvloed galore /ɡəˈloː/, /ɡəˈlɔɹ/, /ɡəˈlɔː/, /ɡəˈlo(ː)ɹ/, /ɡəˈloə/
in het begin originally /əˈɹɪdʒɪnəli/
in het vlees in person
dame in nood damsel in distress /ˈdæm.zəl ɪn dɪˈstɹɛs/
hand in hand hand in hand /ˌhændɪnˈhænd/
nog in leven above ground /əˈbʌvˌɡɹaʊnd/
in de natuur in the wild
in dit leven here below
in brede zin lato sensu
in ruime zin lato sensu
in abstracto abstractedly /əbˈstɹæk.tɪd.li/, /æbˈstɹæk.tɪd.li/
in alle rust in the cold light of day
in het geniep sneakily
in afwachting pending /ˈpɛndɪŋ/
in de rol van as /əz/, /æz/
in aanbieding cheap /t͡ʃip/, /t͡ʃiːp/
kat in de zak lemon /ˈlɛmən/, /ˈlɪmɪn/
in last nemen absorb /əbˈzɔːb/, /æbˈsɔɹb/
in acht nemen consider /kənˈsɪdə/, /kənˈsɪdɚ/
het opgaan in absorption /æbˈsɔɹp.ʃn̩/, /əbˈzɔːp.ʃn̩/
in slaap doen numb /nʌm/
in hemelsnaam for God's sake
in uitvoering ongoing
in rugligging supine /ˈs(j)uːpaɪn/, /ˌsuˈpaɪn/
in geen geval by no means
rust in vrede rest in peace
in vredesnaam on earth
niet in staat unable /ʌnˈeɪbəl/
hoe kom ik in how do I get to
Rust in Vrede RIP /ɑː(ɹ) aɪ ˈpiː/
land in zicht land ahoy
in het geheim on the sly
in zakformaat pocket-sized
in de maak
  • 1. gemaakt wordend, in voorbereiding
under construction
in ieder geval anyway /ˈɛniweɪ/
in verband met about /əˈ bɛʊt/, /əˈ bʌʊt/, /əˈ baʊt/
in beroep gaan appeal /əˈpil/, /əˈpiːl/
in rook opgaan go up in smoke
in een oogwenk in the blink of an eye
in de war zijn boggle /ˈbɑ.ɡəl/, /ˈbɒɡ.əl/
in verwachting expectant /ɪkˈspɛktənt/
in onmin raken fall out
dag in dag uit day in, day out
in privé private /ˈpɹaɪvɪt/
in zwang vogue /vəʊɡ/
in staat able /ˈeɪ.bl̩/
in feite in fact
in brand afire /əˈfaɪə(ɹ)/
in bloei abloom /əˈbluːm/
in bonis in funds /ɪn ˈfʌndz/
English Nederlands
in /ɘn/, /ən/, /ɪn/
  • moving to the interior
binnen
in /ɘn/, /ən/, /ɪn/
  • still able to play
in
in /ɘn/, /ən/, /ɪn/
  • in fashion, popular
in
inn /ɪn/
  • lodging
herberg
in time
  • as time passes
mettertijd /ˌmɛ.tər.ˈtɛɪ̯t/
in vain
  • without success
tevergeefs /təvərˈɣefs/
vergeefs
give in
  • to relent or yield
opgeven /ɔpxevə(n)/
overgeven
prijsgeven /ˈprɛis.xevə(n)/
fill in
  • to substitute for somebody or something
vervangen /vər'vɑŋə(n)/
hem in
  • to surround and enclose
insluiten /ˈɪn.slœː.tə(n)/, /ˈɪn.slœʏ̯.tə(n)/
omsingelen
cave in
  • to collapse inward or downward
afkalven
get in
  • to board
instappen
get in
  • to enter
binnenraken
rein in
  • stop or slow something
beteugelen
turn in inleveren
log in
  • gain access to a computer system
inloggen /ˈɪnlɔɣə(n)/
aanmelden
-in-law
  • related through marriage
schoon-
in kind
  • with goods or services
in natura
plug-in /ˈplʌɡɪn/
  • computer add-on
plug-in
run-in
  • end-phase of a competition
finale
in heat
  • in estrus
ritsig
tochtig
bronstig
hitsig
rits
let in
  • to let someone or something come in
binnenlaten
hand in
  • to give to a responsible person
inleveren
indienen
butt in
  • to join conversation when not welcome
inmengen /ˈɪnmɛŋə(n)/
moeien
onderbreken /ɔndərˈbrekə(n)/
zich
wall in
  • enclose by surrounding with walls
ommuren
snow in
  • prevent from moving by a large snowfall
insneeuwen
move in intrekken
in- in- /ɪn/
stand-in hulpkracht
in front vooraan
in pairs paarsgewijs
swear in beëdigen
fence in afrasteren
bring in bijhalen
in haste gejaagd /ɣəˈjaxt/
in vitro in vitro
count in meerekenen
carry-in indragen
drive in inheien
taken in bekocht
revel in zwelgen /zʋɛlɣə(n)/
stamp in aantrappen
take in bedotten
lead-in aanloop
lock in insluiten /ˈɪn.slœː.tə(n)/, /ˈɪn.slœʏ̯.tə(n)/
come in /kʌm ˈɪn/ binnenkomen
in part deels
push in induwen
call in bijhalen
dive in induiken
in situ /ɪnˈsɪtuː/, /ɪnˈsɪtjuː/, /ɪnˈsaitjuː/, /ɪnˈsaituː/ in situ
jump in /d͡ʒʌmp ˈɪn/ inspringen
take-in indragen
in vivo in vivo
feed in invoeren /ˈɪnvurə(n)/
rail in afrasteren
type in intikken
fold in invouwen
glue in inplakken
sail in invaren
put in inprikken
cut in inhakken
set in opkomen
all-in all-in
tap in inkloppen
dip in indopen
dry in indrogen
hew in inhakken
inning /ˈɪnɪŋ/
  • a period of play in baseball
zeearm
way in /weɪ ˈɪn/
  • entrance
ingang
plug in
  • connect an electrical device
aandoen
step in
  • To act as a replacement or substitute.
vergoeden
cut in
  • to join a queue in the middle
couperen
cut in
  • to replace somebody's dancing partner
aflossen
cut in
  • to intrude or interrupt
onderbreken /ɔndərˈbrekə(n)/
in tune
  • having the correct musical pitch
billijk /ˈbɪlək/
cash in
  • to profit from
profiteren
sign in
  • to sign one's name on a list
neerschrijven
in fact
  • actually, in truth
in feite
feitelijk /fɛɪtələk/
in-law
  • relative by marriage
aangetrouwd familielid
aanverwant
schoonfamilie
in love
  • very fond (of an idea, etc.)
gek van
in love
  • of a person or persons: enamored
verliefd op
put in
  • to place inside
aanbrengen
sit-in
  • type of protest
zitprotest
in two
  • into two parts
in tweeën
shoo-in
  • candidate that is the presumptive winner
kat in't bakkie
in case /ɪn ˈkeɪs/
  • Because event X might occur
voor het geval dat
in-
  • reversal of meaning
niet
in lieu /ɪn.luː/
  • instead (of); in place (of)
ter plaatse van
reel in
  • (fishing) bring out of the water
herplaatsen
reel in
  • bring in
aanhalen
dob in
  • to betray someone by informing on them
doen schommelen
as in
  • in the sense of
dan
do in
  • to kill or end
doden /ˈdo.də(n)/
buy-in
  • support
ondersteuning
in bed
  • in terms of sexual prowess
  • lying on one's bed
bed /bɛd/, /bɛt/
draw in
  • to attract groups of people
trekken /'trɛkə(n)/
in hand
  • held in the hand
in de hand
take in
  • absorb; comprehend
nemen
tune in
  • to select a channel, station, etc., as on television or radio
afstemmen /'ɑfstɛmə(n)/
vote in
  • to collectively approve a nominee
kiezen
Wiktionary Links