English Nederlands
line /laɪn/
  • to place persons or things along the side of for security or defense
versterken /vɛrstɛrkə(n)/
line /laɪn/
  • to place (objects) into a line
opstellen
uitlijnen
line /laɪn/
  • to read or repeat line by line
opzeggen /ˈɔpsɛxə(n)/
line /laɪn/
  • to mark with a line
lijn
tekenen
voorzien /vɔːr.'zin/
line /laɪn/
  • obsolete: to represent by lines; delineate; portray
tekenen
line /laɪn/ pad /pɛːt/
productlijn
serie
spoor
spoorlijn
traject
line /laɪn/
  • geography: equator
evenaar /evəˈnar/, /ˈevənar/
line /laɪn/
  • direction, path
gezichtspunt
richting
line /laɪn/
  • lineament; feature; figure
kenmerk
lijn /lɛi̯n/
line /laɪn/
  • engineering: proper relative position or adjustment of parts
uitlijning
line /laɪn/
  • fortifications: trench or rampart
loopgraaf /ˈlopχraf/
line /laɪn/
  • long tape, or a narrow ribbon of steel, etc., marked with subdivisions, as feet and inches, for measuring; a tapeline
meetlat /ˈmetlɑt/
regel /ˈreɣəɫ/
line /laɪn/
  • telephone or network connection
lijn /lɛi̯n/
aansluiting /ˈanslœytɪŋ/
verbinding /vɛr.ˈbɪn.dɪŋ(g)/, /vər.ˈbɪn.dɪŋ/
line /laɪn/
  • path through two or more points, threadlike mark
lijn /lɛi̯n/
rechte
streep
line /laɪn/
  • official, stated position of an individual or political faction
  • series or succession of ancestors or descendants of a given person
  • sentence of dialogue, especially in a script or screenplay
lijn /lɛi̯n/
line /laɪn/
  • graph theory: edge of a graph
lijn /lɛi̯n/
kant /kɑnt/
line /laɪn/
  • geometry: infinite one-dimensional figure
lijn /lɛi̯n/
rechte
line /laɪn/
  • threadlike crease marking the face or the hand; hence, characteristic mark
lijn /lɛi̯n/
rimpel
line /laɪn/
  • music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed
regel /ˈreɣəɫ/
lijn /lɛi̯n/
line /laɪn/
  • straight sequence of people, queue
rij /rɛː/, /rɛɪ̯/
lijn /lɛi̯n/
file /faɪl/, /filə/
line /laɪn/
  • single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.
lijn /lɛi̯n/
regel /ˈreɣəɫ/
line /laɪn/
  • exterior limit of a figure, plat, or territory; boundary; contour; outline
grens /ɣrɛns/
contour
line /laɪn/
  • products or services sold by a business, or the business itself
aanbod
gamma
maatschappij
productlijn
line /laɪn/
  • letter, written form of communication
brief /brif/
regel /ˈreɣəɫ/
line /laɪn/
  • geometry: continuous finite segment of such a figure
lijn /lɛi̯n/
lijnstuk
rechte
line /laɪn/
  • geography: circle of latitude or of longitude, as represented on a map
lijn /lɛi̯n/
meridiaan
line /laɪn/
  • course of conduct, thought, occupation, or policy
lijn /lɛi̯n/
methode /meˈtodə/
visie /ˈvizi/
line /laɪn/
  • rope, cord, or string
lijn /lɛi̯n/
touw /tɑu̯/
line /laɪn/
  • poetic: verse
regel /ˈreɣəɫ/
stanza
vers /vɛrs/
line /laɪn/
  • connected series of public conveyances, and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.
verbinding /vɛr.ˈbɪn.dɪŋ(g)/, /vər.ˈbɪn.dɪŋ/
line /laɪn/
  • cover the inside surface of (something)
bedekken
bekleden
voeren /ˈvurə(n)/
line /laɪn/
  • to fill or supply, as a purse with money
vullen /ˈvʏlə(n)/
line /laɪn/
  • obsolete: flax, linen
lijn /lɛi̯n/
line /laɪn/
  • of a dog: impregnate
dekken /ˈdɛkən/
laten
lining /ˈlaɪnɪŋ/
  • covering for the inside of something
voering /ˈvuː.rɪŋ/, /ˈvuː.rɪŋ(g)/
line up /laɪn.ˈʌp/
  • get into a line
opstellen
goal line
  • in soccer
doellijn
bar line
  • vertical line across a staff
maatstreep
finish line
  • line marking end of a race
eindmeet
eindstreep
assembly line
  • system of workers and machinery in a series
lopende band
command line
  • text prompt
commandoregel
opdrachtregel
punch line
  • final part of a joke
clou /kɫu/
pointe
out of line
  • inappropriate
buitensporig
ongepast
line integral
  • integral
lijnintegraal
line segment
  • part of a line
lijnsegment
railway line
  • stretch of track(s) connecting two points and associated infrastructure
spoorlijn
straight line
  • line with no curvature
lijn /lɛi̯n/
line of thought gedachtegang
Fraunhofer line fraunhoferlijn
(straight) line rechte
end-of-the-line eindstation
assistance line meldlijn
high-speed line hsl
retrieving line vanglijn
bottom line saldo /'sɑldo/
supply line aanvoerlijn
line drains aftappunt
front line frontlijn
force line krachtlijn
line space interlinie
sense line voeldraad
tree line boomgrens /ˈbom.χrɛns/, /ˈbom.ɣrɛns/
cell line cellijn
lead line dieplood
life line levenslijn
tram line tramlijn
line cord netsnoer
cell-line cellijn
telephone line
  • infrastructure which allows a single telephone to be connected to a network
telefoonlijn
lateral line zijdestreep
line of fire vuurlijn
service line serveerlijn
clothes line drooglijn
angling line vissnoer
fishing-line vissnoer
hauling line werplijn
heaving line werplijn
line current netstroom
tangent line raaklijn
spectral line spectraallijn
sounding line dieplood
emission line emissielijn
Plimsoll Line plimsollmerk
insole lining inlegzool
front line
  • military boundary between opposing positions
front
line-up /ˈlaɪn.ʌp/ line-up
bikini line
  • part of a woman's pubic region not covered by a swimsuit
trui
desire line /dɪˈzaɪə laɪn/, /dɪˈzaɪɹ laɪn/
  • informally taken path
olifantenpad
party line
  • official policy
partijlijn
contour line
  • line on a map
dieptelijn
tow-line jaaglijn
line of poetry versregel
on the line
  • at risk
op het spel
on the line
  • on the telephone
online
cross the line
  • overstep a boundary
over de schreef gaan
lined /laɪnd/
  • of paper
gestreept
bottom line
  • summary or result
conclusie /kɔŋˈklyzi/
fall in line gehoorzaamen
fishing line
  • chord or line where the hook or lure is attached
lijn /lɛi̯n/
pick-up line
  • vocal introduction intended to garner sexual interest from a stranger
compliment
Nederlands English
line-up
  • 1.
line-up /ˈlaɪn.ʌp/
lineup /ˈlaɪn.ʌp/
Wiktionary Links