up – English-Nederlands Translations in WikDict

🇬🇧 en nl 🇳🇱

up adjective /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
Facing upwards.	omhoog, met
Ahead; leading; winning.	klaar, bereid
Next in a sequence.	aan, aan de beurt
(by extension) Available to view or use; made public; posted.	beschikbaar
(computing) Functional; working.	functioneel, in orde
Well-informed; current.	mee
Standing; upright. Awake and out of bed. (predicative, _, only) Finished, to an end	op
In a good mood.	opgewekt
(slang) Erect.	stijf

up preposition /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
Toward the top of.	op, omhoog
Further along (in any direction).	langs

up adverb /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.	omhoog, opwaarts
To or towards what is considered the top of something, irrespective of whether this is presently physically higher. To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.	omhoog
(intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.	ver-

up noun /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
(uncountable) The direction opposed to the pull of gravity.	omhoog

up verb /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
(transitive, colloquial) To increase the level or amount of.	omhoogdraaien, opschroeven, verhogen
(transitive, colloquial) To promote.	promoveren

set up: klaarzetten, harden, stollen, verharden, verstokken, leiden, regelen, schikken, veroorzaken, verstrikken, voorbereiden, bereiden, opzetten
wake up: ontwaken, wakker worden, wekken, wakker maken
up to: aan, bereid, in, staat, bezig, met, naar, tot aan, op ... na, t/m, tot, tot en met
wrap up: afronden, inpakken, omhullen, verpakken, samenvatten
pick up: optillen, oppakken
stand up: de kat sturen, in de kou laten staan, opstaan, rechtstellen, rechtzetten, stellen, zetten
get up: opstaan
shut up: hou je bek, hou je kop, hou je smoel, kop dicht, bek dicht, hou je muil, klep dicht, mond houden, ophouden, zwijgen, stilvallen
make up: bedenken, verzinnen

Wiktionary Links