English Nederlands
you /ju/, /jʉː/ jullie /ˈjʏli/
I love you /aɪ ˈlʌv juː/
  • affirmation of affection or deep caring
ik hou van je
ik hou van jou
I love you /aɪ ˈlʌv juː/
  • affirmation of romantic feeling
ik hou van je
ik hou van jou
ik houd van je
ik houd van jou
ik heb je lief
ik hou van u
I love you /aɪ ˈlʌv juː/
  • platonic expression of inclination or liking
ik heb u graag
thank you /ˈθæŋk juː/, /ˈθæŋk ˌju/
  • an expression of gratitude
dank je
dank u
you're welcome
  • reply to thanks
graag gedaan
geen dank
niets te danken
see you later
  • goodbye
tot later
tot straks
tot zo
zie je later
pleased to meet you
  • polite formula used when being introduced to somebody
aangenaam met u kennis te maken
aangenaam om met u kennis te maken
aangename kennismaking
see you /ˈsiː juː/
  • see you later
here you are
  • said when handing something over
fuck you
  • fuck you
donder op
flikker op
krijg de kanker
krijg de tering
rot op
bless you
  • said to somebody who has sneezed
proost /prost/
same to you
  • I wish to you what you have just wished to me
van hetzelfde
thank-you bedankje
you are welcome graag gedaan
how are you /haʊ ˈɑɹ ju/, /haʊ ˈɑː juː/
  • greeting
hoe gaat het
alles goed
hoe is het
do you speak English
  • do you speak English? (English specifically)
spreek je Engels
spreekt u Engels
do you speak English
  • do you speak...? (fill with the name of the current foreign language)
spreek je Nederlands
spreekt u Nederlands
how old are you /haʊ ˈoʊld ɑɹ ˌju/, /haʊ ˈəʊld ɑː(ɹ) ˌjuː/
  • what is your age in years
hoe oud ben je?
hoe oud bent u?
thank you very much
  • greater gratitude than "thank you"
dank je wel
dank u wel
hartelijk dank
heel hartelijk bedankt
vriendelijk bedankt
where do you live
  • where do you live?
waar woon je?
where are you from
  • in which country or region were you born or raised
waar kom je vandaan?
waar komt u vandaan?
you don't say
  • really? ; no kidding! ; Is that so?
zou je denken?
what are you doing
  • what are you doing
waar ben je mee bezig?
wat ben je aan het doen?
I hate you
  • expression of intense dislike
ik haat je
ik haat jullie
ik haat u
who are you
  • who are you?
wie ben je?
wie ben jij?
wie bent u?
God bless you
  • said as a short prayer for the recipient
God zegene jou
God zegene u
God bless you
  • said to somebody who has sneezed
how do you do
  • Phrase: how do you do
hoe maakt u het
I like you
  • I like you
ik vind je leuk
do you need help
  • Do you need help?
heb je hulp nodig?
heeft u hulp nodig?
I'm in love with you
  • declaration of romantic feeling
ik ben verliefd op je
ik ben verliefd op jou
may the Force be with you
  • wish someone luck
moge de Kracht met u zijn
are you religious
  • are you religious?
ben je godsdienstig?
bent u godsdienstig?
do you believe in God
  • do you believe in God?
geloof je in God?
geloof jij in God?
gelooft u in God?
I miss you
  • I miss you
ik mis U
ik mis je
ik mis jullie
are you married
  • are you married?
bent je getrouwd?
bent u getrouwd?
can you help me
  • can you help me?
kan U mij helpen?
kan je mij helpen?
how do you say … in English
  • request for translation into English
hoe zeg je … in het Engels
will you marry me
  • marriage proposal
wil je met me trouwen
you-know-who Jeweetwel
  • known and unmentioned person
see you soon
  • goodbye
tot direct
tot straks
tot ziens!
tot zo
are you OK /ɑɹ juː oʊˈkeɪ/, /ɑː juː əʊˈkeɪ/
  • are you OK?
gaat het?
do you have children
  • do you have children?
hebt u kinderen?
if I were you
  • advice introduction
als ik jou was
als ik u was
you know
  • expression signifying a pause or hesitation
weet je
weet je wel
how do you pronounce this word /ˈhaʊ duː ˈjuː pɹəˈnaʊns ðɪs ˈwɝd/, /ˈhaʊ də juː pɹəˈnaʊns ðɪs ˈwɜːd/
  • how do you pronounce this word?
hoe spreek je dit woord uit
I'm fine, thank you
  • expected, polite response to How are you?
met mij gaat het goed, dank u
what languages do you speak
  • what languages do you speak?
welke talen spreek je?
welke talen spreekt u?
you bet
  • certainly (reply to a request)
en of
nou en of
where are you
  • where are you?
waar ben U?
waar ben je?
do you accept credit cards
  • do you accept credit cards?
aanvaardt u creditcards?
see you tomorrow
  • see you tomorrow
tot morgen
are you allergic to any medications
  • are you allergic to any medications?
ben je allergisch voor medicijnen?
bent u allergisch voor medicijnen?
I'd like to kiss you
  • I'd like to kiss you
ik wil je kussen
ik wil je zoenen
are you single
  • are you single?
ben je alleenstaand?
bent u alleenstaand?
no thank you
  • polite way of saying no
nee dank u
do I know you
  • do I know you?
ken ik je ergens van?
ken ik je niet ergens van?
ken ik je?
ken ik jullie?
ken ik u ergens van?
ken ik u niet ergens van?
are you taking any medications
  • are you taking any medications?
gebruikt u medicijnen?
how many languages do you speak
  • how many languages do you speak?
hoeveel talen spreek je?
hoeveel talen spreekt u?
I told you so
  • told you so!
da's wat ik u gezegd heb he!
wat heb ik je gezegd?
do you have a menu in English
  • phrase
hebt u een menu in het Engels?
do you have any pets
  • do you have pets?
heb jij huisdieren?
hebben jullie huisdieren?
heeft u huisdieren?
I know you are but what am I
  • assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party
wat je zegt, ben je zelf
you can say that again
  • that is very true
dat kan je gerust zeggen
zeg dat wel
you've got to crack a few eggs to make an omelette
  • phrase
waar gehakt wordt vallen spaanders
how do you spell this word
  • how do you spell this word?
hoe spel je dit woord?
do you accept American dollars
  • do you accept American dollars?
aanvaardt u Amerikaanse dollars?
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
  • you can show someone how to do something, but you can't make them do it
met onwillige honden is het slecht hazen vangen
you are what you eat
  • proverb
je bent wat je eet
do you think you can walk
  • do you think you can walk?
denk je dat je kunt lopen?
are you feeling better
  • are you feeling better?
voel je je beter?
voelt u zich beter?
how do you mean
  • a request for clarification of what the listener just said
hoe bedoel je?
hoe bedoelt u?
see you later alligator
  • Extended form of see you later
aju paraplu
I'm rubber, you're glue
  • I'm rubber, you're glue
wat je zegt ben je zelf
you can catch more flies with honey than with vinegar
  • It is easier to persuade others with polite requests and a positive attitude rather than with rude demands and negativity
vliegen vang je met stroop en niet met azijn
that's for me to know and you to find out
  • a phrase used to reply to a question whose answer the speaker doesn't want to reveal
dat is voor jou een vraag en voor mij een weet
serves you right eigen schuld, dikke bult
you had it coming eigen schuld, dikke bult
It isn't going to make you rich. vetpot
if you get my meaning welteverstaan
you snooze you lose
  • If you are not alert and attentive, you will not be successful
opgestaan is plaats vergaan
there you go
  • you have done it, or are doing it, correctly
het is zover
there you have it
  • that is it, that is the situation or state of things
het is zover
after you
  • polite invitation for another to go first
back at you
  • same to you
you scratch my back and I'll scratch yours
  • if you do me a favor then I will do you a favor
de ene hand wast de andere
as you make your bed, so you must lie in it
  • you shall carry the burden of your poor preparation
men moet zijn bed maken, zoals men slapen wil
Wiktionary Links