🇸🇪 sv en 🇬🇧

tå noun {u}

tån, tårna
  • (anatomi) extremitet på fot (hos människor fem på varje fot)
 toe

ta verb

tar, tog, tatt
  • med händerna fatta tag i något; skaffa sig kontroll över något genom att gripa med händerna e.d.
 take, catch, grasp, grip, grab
  • tillskansa sig (något); olovligen göra sig till ägare av (något); stjäla
 take, steal
  • välja (ett av flera alternativ); använda sig av
 take, pick up
  • begära och få som ersättning
  • skaffa sig kontroll över något; agera för att få något
  • klara av, hantera; stå ut med
  • genomgå (en kurs eller dylikt)
  • utsätta någon för ett test eller ett prov
  • knulla; ha sex med (eventuellt med våld)
  • (reflexivt) börja brinna; börja brinna häftigare
  • dröja; vara; förbruka tid; hålla på, uppta /en viss tid/
 take
  • ta emot, begripa
 accept
  • föra; medföra
 bring

ta upp verb

ta
  • registrera (om sensor), spela in
  • absorbera, ta in från omgivningen
 record
  • ta från marken, bokstavligen lyfta
 pick up
  • (vardagligt) öppna
 break open, open
  • aktualisera, börja granska
 bring up
  • föra på tal, föra upp som samtalsämne
 bring up, fill
  • behandla ämne i tal eller skrift
 cover

ta fram verb

ta
  • framställa eller utveckla en produkt eller dylikt
 develop
  • ta ut någonting (och lägga fram/ställa fram det)
 produce

ta hand om verb

ta
  • se till att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra
  • se till att något hålls i bra skick, inte stjäls; se efter
 look after, take care of
  • sköta, hantera; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid)
 take care of

ta bort verb

ta
  • göra så att något upphör att existera
 delete, remove
  • flytta från någons närhet
 remove, take away

ta emot verb

ta
  • få något, bjuda in, gå med på att få något/bjuda in
 receive

ta med verb

ta
  • medbringa, förflytta något till den plats där man är, inkludera
 bring

ta på verb

ta
  • (reflexivt) klä sig med, sätta på ett klädesplagg
 put on

ta reda på verb

ta
  • hitta information om
 find out
trampa på en öm tå
hit a nerve, strike a nerve, touch a nerve
gå på tå
tiptoe
från topp till tå
head to toe
Wiktionary Links