🇵🇱 pl es 🇪🇸

mieć verb

  /mʲjɛ̇t͡ɕ/
  • zbliżać się, być bliskim
 acercarse, estar para
  • (potocznie, potoczny) czuć się, być w jakimś stanie, nastroju
 encontrarse, estar
  • znajdować się w pewnym stosunku, relacji do czegoś
 ser

mieć verb

  /mʲjɛ̇t͡ɕ/
  • być w posiadaniu czegoś, posiadać coś
 tener, poseer
  • dysponować środkami na wykonanie czegoś
 tener, disponer
  • czuć coś
  • dążyć do oddania czegoś komuś
  • czasownik posiłkowy używany do podkreślenia aspektu dokonanego innego czasownika
 tener
  • musieć coś zrobić
 tener, faltar
  • być w coś ubranym
 tener, llevar
mieć nadzieję
esperar
mieć nierówno pod sufitem
estar como una regadera, estar mal de la azotea, tener pájaros en la azotea
mieć niewyparzony język
no tener pelos en la lengua
mieć głowę w chmurach
estar en las nubes
mieć na imię
llamarse
mieć w nosie
escupir
nie mieć zielonego pojęcia
no tener ni idea
mieć miejsce
tener lugar
mieć głowę na karku
tener la cabeza en su sitio
Wiktionary Links