jouer – français-italiano Translations in WikDict

🇫🇷 fr it 🇮🇹

jouer verb /ʒu.e/ , /ʒwe/
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer (Absolument) Pratiquer un jeu (un complément circonstanciel peut préciser la façon dont il est pratiqué)	giocare
(Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique	suonare
(Transitif indirect) Jouer d’une situation, d’un sentiment, d’une idée : l’exploiter pour en tirer parti, l’utiliser pour parvenir à ses fins	recitare
(À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité	fare, giocare
(Sens figuré) (Transitif indirect) Jouer avec sa vie, sa santé : prendre des risques ; user sans ménagement	pigliarsi gioco

Wiktionary Links