faire – français-Nederlands Translations in WikDict

🇫🇷 fr nl 🇳🇱

faire verb /fɛʁ/
Faire du sport, une activité	beoefenen
Préparer un repas, le cuisiner	bereiden, klaarmaken, koken
Créer, produire, fabriquer	creëren, fabriceren, produceren
Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps	doen, maken
(Pronominal, impersonnel) Se faire, arriver	gebeuren, zijn
Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit ; s’en occuper, y passer son temps Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral	uitvoeren
(Impersonnel) Il fait : s’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités	zijn

faire l’amour: vrijen
faire le ménage: opruimen, schoonmaken
faire pipi: plassen
faire confiance: vertrouwen
aller se faire foutre: opdonderen, opflikkeren, ophoepelen, opsodemieteren, kus mijn kloten, opzouten
faire l’école buissonnière: spijbelen, brossen
faire attention: opletten
faire plaisir: blij
faire caca: kakken

Wiktionary Links