poser – français-Nederlands Translations in WikDict

🇫🇷 fr nl 🇳🇱

poser verb /po.ze/
(Intransitif) Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier	poseren
(Intransitif) (Sens figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet	poseren, doen alsof
Placer, mettre sur quelque chose	zetten, leggen, plaatsen
(Par extension) Adresser, en parlant d'une question	vragen, vraag stellen
	doen, maken, aanleggen, aanmaken, bedrijven, construeren
(Sens figuré) Établir	vaststellen
Mettre en bonne place, en valeur, en crédit	waarderen
(Pronominal) (Sens figuré) Se donner une position, une situation, une attitude	aanmeten, positie innemen
(Musique) Attaquer un son avec fermeté et sûreté et le maintenir pendant toute la durée de la note	aanslaan, indrukken
(Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper	bouwen, plaatsen
(Sens figuré) Abandonner une chose	leggen, neerleggen
(Intransitif) Être posé ou appuyé sur quelque chose ; porter sur quelque chose	leunen op
(Mathématiques) Se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à retenir	noteren, opschrijven, vastleggen
Mettre dans le lieu, dans la situation convenable, placer	plaatsen, positioneren
(Pronominal) Se placer	positioneren
(Pronominal) (En particulier) Arrêter de voler et prendre place sur un objet ou une surface, en parlant des oiseaux et des autres animaux volants; se percher	zitten

Wiktionary Links