postawić – polski-Русский Translations in WikDict

🇵🇱 pl ru 🇷🇺

postawić verb /pɔˈstavʲit͡ɕ/
wybudować, wznieść jakąś budowlę, konstrukcję	возвести, поставить
zbudować coś na czyjąś cześć	возвести, поставить, установить
o zwierzętach: podnieść ku górze np. uszy, ogon	навострить
(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) o żaglach: sprawić aby zaczęły pracować mianować kogoś na jakieś stanowisko o stopniach szkolnych: dopisać nowy stopień do ocen danego ucznia podnieść do góry, przywrócić lub nadać komuś lub czemuś postawę stojącą sprawić, że ktoś znajdzie się w jakiejś sytuacji stawiając, umieścić coś lub kogoś na czymś umieścić naczynie na kuchni celem podgrzania, zagotowania jego zawartości wyłożyć pieniądze jako stawkę w grze, loterii, zakładach itp.	поставить
(teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) zinterpretować, odegrać rolę	поставить, представить
o krokach: zrobić, wykonać	предпринять, сделать
(książkowy) ująć, nakreślić, opisać sylwetkę jakiejś postaci, bohatera literackiego	представить
sformułować coś, wystąpić z czymś	предъявить
zapłacić za kogoś, zwłaszcza w kawiarni, restauracji itp.	проставиться
(ezoteryka) ułożyć karty w celu przepowiedzenia przyszłości	сделать расклад

postawić verb /pɔˈstavʲit͡ɕ/
przeciwstawić się komuś, okazać upór, nieprzejednaną postawę	воспротивиться
zachować się zuchwale względem kogoś	выделываться, хорохориться
(potocznie, potoczny) postawić (1.3) sobie dom	отстроиться

Wiktionary Links