aus- – Deutsch-ελληνικά Translations in WikDict

🇩🇪 de el 🇬🇷

aus preposition /aʊ̯s/
mit Dativ: von drinnen nach draußen mit Dativ: die Herkunft bezeichnend mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend	από

Aus noun {n} Aus /aʊ̯s/
(unglückliches) Ende	σκοπός
Sport, Fußball: Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung	αγγίζω

aus- prefix /aʊ̯s/
ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert	κλειστό

aus adverb /aʊ̯s/
umgangssprachlich: nicht in Betrieb	κλειστό, σβηστός

aus den Augen, aus dem Sinn: μάτι, μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται
aus allen Wolken fallen: πέφτω απ' τα σύννεφα
aus einer Mücke einen Elefanten machen: κάνω την τρίχα τριχιά
aus Daffke: μα
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια
aus dem Handgelenk: αυθόρμητος
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen: βγάζω τα κάστανα από τη φωτιά
aus der Hand fressen: τρώω

Wiktionary Links