Baas
noun
{m}
Baas, Baase
/baːs/
|
- norddeutsch, besonders seemannssprachlich: jemand (in einem Betrieb oder dergleichen), der befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen
|
boss
|
- sondersprachlich (Gaunersprache: Rotwelsch), westmitteldeutsch umgangssprachlich: Inhaber beziehungsweise Leiter, Pächter oder Verwalter eines Gasthauses, einer Gaststätte, einer Herberge
|
innkeeper,
landlord,
barkeeper
|
- norddeutsch, besonders seemannssprachlich: leitender Facharbeiter mit höherem Berufsabschluss (besonders im Bereich Handwerk)
|
adept,
craftsman
|
- norddeutsch, westmitteldeutsch umgangssprachlich, im Westmitteldeutschen oftmals im karnevalistischen Zusammenhang gebraucht.:
jemand, der das Oberhaupt (einer Gruppe, eines Vereins oder dergleichen) ist
|
boss,
chairman,
chief,
leader,
master
|
- norddeutsch, besonders seemannssprachlich: jemand, der die Arbeiter (innerhalb eines Betriebs oder dergleichen) beaufsichtigt
|
foreman
|
- norddeutsch, besonders seemannssprachlich: jemand, der gegen Bezahlung Geschäfte vermittelt
|
intermediary
|
- norddeutsch, besonders seemannssprachlich: titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene männliche Person
|
mister
|
Baas
noun
{m}
Baas, Baase
/baːs/
|
- Namibia: jemand, der etwas besitzt, als Eigentum hat
|
owner,
baas
|
- Namibia: jemand, der andere in etwas übertrifft
|
ace,
baas
|
- Namibia veraltete Bedeutung, sonst scherzhaft oder abwertend: Anredeform unter weißen Männern
|
baas
|
- Namibia: jemand, der das Oberhaupt, der Schirmherr von etwas ist
|
baas,
boss,
chairman,
chief,
leader,
master
|
- Namibia: jemand, der Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und entlohnt (besonders in der Industrie und Landwirtschaft)
|
baas,
employer
|
- im südlichen Afrika während der Kolonialherrschaft und der Zeit der Apartheid aufgezwungene, danach mitunter weiterhin verwendete Anredeform der indigenen Bevölkerung gegenüber einem Weißen
|
baas,
massa,
master
|