🇩🇪 de en 🇬🇧

Bauch noun {m}

Bauch, Bäuche   /baʊ̯x/
  • Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
 belly, stomach, tummy, womb, tum
  • umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
 belly, stomach
  • umgangssprachlich übertragen, zu [5]: innerer Teil eines Gegenstands
 belly
  • zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
 tummy, paunch, gut, bulge, pot-belly, potbelly
  • speziell; umgangssprachlich: Ausbuchtung einer Mauer
 bulge
  • speziell; umgangssprachlich: Unterseite eines Schiffs
 bilge
  • übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
 bulge, belly
  • übertragen, zu [1], wobei »Bauch« den Sitz der Emotion und Intuition bezeichnet: subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl
 gut, heart

Bauch-

ventral
Schmetterlinge im Bauch haben
have butterflies in one's stomach
jemandem Löcher in den Bauch fragen
pester someone with questions
auf dem Bauch rutschen
grovel
aus dem Bauch heraus
visceral
Reaktion aus dem Bauch
gut reaction
Reaktion aus dem Bauch heraus
gut reaction
Wiktionary Links