Dichtring – Deutsch–English translations

🇩🇪 de en 🇬🇧

dicht adjective

  /dɪçt/
  • eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
 dense, thick
  • örtlich: nahe bei
 close
  • übertragen: vernünftig (nur als Negation)
 crazy, nutty
  • übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
 stoned, tight, tipsy

dichten verb

dichte, dichtete, habe gedichtet   /ˈdɪçtn̩/
  • dicht machen
 seal

dichten verb

dichte, dichtete, habe gedichtet   /ˈdɪçtn̩/
  • ein sprachliches Kunstwerk verfassen
 compose poetry, write poetry

🇩🇪 de en 🇬🇧

Ring noun {m}

Ring, Ringe   /ʁɪŋ/
  • kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
  • generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
  • Ornithologie: zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu können
  • Sport: ein nicht unbedingt runder, oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird
  • kurz für: eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße
  • Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
 ring

ringen verb

ringe, rang, habe gerungen   /ˈʁɪŋən/
  • intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
 wrestle
  • intransitiv, übertragen, auch ohne körperlichen Einsatz: sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen
 struggle
  • intransitiv, Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen: mit sich selbst auseinandersetzen
 wrestle with oneself
  • intransitiv, aus Verzweiflung oder Angst: die Hände drücken und verdrehen
 wring one's hands
Wiktionary Links