🇩🇪 de en 🇬🇧

Esel noun {m}

Esel   /ˈeːzl̩/ , /ˈeːz̥əl/
  • Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
 donkey, ass, cuddy, moke, neddy
  • salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt
 ass, cuddy, jackass, donkey
ein Esel schimpft den anderen Langohr
pot calling the kettle black
kreischen wie ein Esel
bray
schreien wie ein Esel
bray
ein Esel schilt den andern Langohr
people who live in glass houses shouldn't throw stones
männlicher Esel
he-ass
man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen
you can't make a silk purse of a sow's ear
Wiktionary Links