Deutsch English
der Gang (Pl.: die Gänge) {m} ɡaŋ
  • Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
gait /ɡeɪt/
der Gang (Pl.: die Gänge) {m} ɡaŋ
  • Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
errand /ˈɛɹənd/
der Gang (Pl.: die Gänge) {m} ɡaŋ
  • lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
hallway
der Gang (Pl.: die Gänge) {m} ɡaŋ
  • freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
aisle /aɪ̯l/
der Gang (Pl.: die Gänge) {m} ɡaŋ
  • Ablauf oder Verlauf einer Handlung
duct /dʌkt/
der Gang (Pl.: die Gänge) {m} ɡaŋ
  • Schaltstufe eines Getriebes
gear /ɡɪɚ/, /ɡɪə(ɹ)/
der Gang (Pl.: die Gänge) {m} ɡaŋ
  • einzelnes Gericht einer Speisenfolge
course /ko(ː)ɹs/, /kɔːɹs/, /kɔːs/, /kɜːs/, /koəs/
die Gang (Pl.: die Gangs) {f} ɡɛŋ
  • eine kriminelle Vereinigung
gang /ɡæŋ/
gang und gäbe ˌɡaŋ ʊnt ˈɡɛːbə
  • allgemein üblich und verbreitet
common practice
gewöhnlicher Gang groove /ɡɹuv/, /ɡɹuːv/
dritter Gang third gear
English Deutsch
gang /ɡæŋ/
  • group of criminals who band together for mutual protection
die Bande (Pl.: die Banden) {f} ˈbandə
gang /ɡæŋ/
  • a company of persons
die Bande (Pl.: die Banden) {f} ˈbandə
die Clique (Pl.: die Cliquen) {f} ˈklɪkə, ˈkliːkə
der Freundeskreis (Pl.: die Freundeskreise) {m} ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s
die Rotte (Pl.: die Rotten) {f} ˈʁɔtə
gang /ɡæŋ/
  • criminal group with a common background
die Bande (Pl.: die Banden) {f} ˈbandə
Gangsterbande
Verbrecherbande
gang /ɡæŋ/
  • a company of labourers
die Arbeitsgruppe (Pl.: die Arbeitsgruppen) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡʁʊpə
Arbeitskolonne
Arbeitsmannschaft
Arbeitstrupp
Ganges /ˈɡændʒiz/, /ˈɡændʒiːz/
  • the sacred river
Ganges
gang rape
  • rape by a number of people
die Gruppenvergewaltigung (Pl.: die Gruppenvergewaltigungen) {f} ˈɡʁʊpn̩fɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ
gang war der Bandenkrieg (Pl.: die Bandenkriege) {m} ˈbandn̩ˌkʁiːk
gang bang der Gangbang (Pl.: die Gangbangs) {m}
Gang of Four
  • leftist political faction
Viererbande
gang of thieves die Diebesbande (Pl.: die Diebesbanden) {f} ˈdiːbəsˌbandə
gang crime die Bandenkriminalität (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈbandn̩kʁiminaliˌtɛːt
Wiktionary Links