Deutsch English
Gesicht {n} ɡəˈzɪçt
  • moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
  • seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
  • seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)
face /feɪs/
Gesicht {n} ɡəˈzɪçt
  • ein Gesichtsausdruck
expression /ɪkˈspɹɛʃ.ən/
Gesicht {n} ɡəˈzɪçt
  • Plural 2, Parapsychologie, Okkultismus, Mythologie: Offenbarung, Traumbild
vision /ˈvɪ.ʒ(ə)n/
das Gesicht verlieren das ɡəˈzɪçt fɛɐ̯ˈliːʁən
  • durch unrichtiges Verhalten Ansehen, Glaubwürdigkeit, Würde, Respekt (teilweise) einbüßen
lose face
Zweites Gesicht {n} ˈt͡svaɪ̯təs ɡəˈzɪçt
  • Okkultismus: die Fähigkeit, die Zukunft vorauszusehen; die Gabe der Prophetie
second sight
sein wahres Gesicht zeigen show one's true colors
allseits bekanntes Gesicht household name
der Angst ins Gesicht lachen whistle past the graveyard
die Hände vors Gesicht schlagen facepalm /ˈfeɪsˌpɑː(l)m/
das Gesicht wahren save face
Wiktionary Links