Deutsch English
die Linie (Pl.: die Linien) {f} ˈliːni̯ə
  • (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
  • kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
  • auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
line /laɪn/
in erster Linie ɪn ˈeːɐ̯stɐ ˌliːni̯ə
  • an erster Stelle; vor allem
chiefly /ˈtʃiːf.li/
first and foremost
first of all
primarily lang=en
rote Linie {f} ˈʁoːtə ˈliːni̯ə
  • eine Handlung/Position von einer Person/Gruppe, die von einer anderen Person/Gruppe nicht (mehr) toleriert wird
red line
in zweiter Linie ɪn ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈliːni̯ə
  • an zweiter Stelle; nicht von höchster Wichtigkeit
secondarily
die Neun-Striche-Linie (Pl.: <div> — </div>) {f}
  • von China vorgeschlagene Grenzlinie, mit der die chinesische Regierung ihre territorialen Ansprüche auf das Südchinesische Meer erklärt
nine-dashed line
nine-dotted line
die Oder-Neiße-Linie (Pl.: <div> — </div>) {f}
  • Grenzlinie zwischen Polen und Deutschland
Oder-Neisse line
grüne Linie green line
gepunktete Linie dotted line
Wiktionary Links