Maul – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

Maul noun {n} Maul, Mäuler /maʊ̯l/
Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird	mouth, muzzle
umgangssprachlich, abwertend: menschlicher Mund	chops, yap

maulen verb maule, maulte, habe gemault /ˈmaʊ̯lən/
abwertend, umgangssprachlich: seinen Unmut über etwas äußern	moan, nag

das Maul halten: shut up
Maul- und Klauenseuche: foot-and-mouth disease, hoof-and-mouth disease
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul: Don't look a gift horse in the mouth, Never look a gift horse in the mouth
jemandem Honig ums Maul schmieren: butter someone up
du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden: do not muzzle the ox while it is treading
halt dein Maul: shut up
halt's Maul: shut up
einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul: don't look a gift horse in the mouth
einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul: don't look a gift horse in the mouth

maul verb /mɔːl/
To handle someone or something in a rough way.	misshandeln
(figuratively) To criticise harshly.	anmotzen
To savage; to cause serious physical wounds (usually used of an animal).	zerfleischen

maul noun /mɔːl/
A heavy long-handled hammer, used for splitting logs by driving a wedge into them, or in combat.	Spalthammer

Wiktionary Links