Deutsch English
die Nase (Pl.: die Nasen) {f} ˈnaːzə
  • ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
  • 'etwas, das wie [1] aussieht
nose /nəʊz/, /noʊz/
die Nase (Pl.: die Nasen) {f} ˈnaːzə
  • Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)
nase
sich an die eigene Nase fassen zɪç ˌʔandi ˈʔaɪ̯ɡənə ˌnaːzə ˌfasn̩
  • selbstkritisch sein
look who's talking
die Nase voll haben diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩
  • von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein
be fed up
have had enough
auf die Nase fallen
  • scheitern
to come a cropper
sich eine goldene Nase verdienen zɪç aɪ̯nə ˈɡɔldənə ˈnaːzə fɛɐ̯ˈdiːnən
  • viel Geld verdienen
earn a small fortune
make a killing
make a small fortune
jemandem etwas aus der Nase ziehen ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən
  • jemanden nur mühsam (durch wiederholtes Nachfragen) zum Reden bringen (man will ihm möglicherweise etwas entlocken)
drag out of
worm out of
sich in der Nase pulen pick one's nose
eine lange Nase machen thumb one's nose
an der Nase herumführen kid /kɪd/
in der Nase herumbohren pick one's nose
etwas aus der Nase ziehen worm /wɜːm/, /wɝm/
Würmer aus der Nase ziehen worm /wɜːm/, /wɝm/
einem alles aus der Nase ziehen worm /wɜːm/, /wɝm/
neugierige Nase nosey parker
eine Nase drehen thumb one's nose
in der Nase bohren pick one's nose
English Deutsch
nase die Nase (Pl.: die Nasen) {f} ˈnaːzə
Wiktionary Links