Nest – Deutsch–English translations

🇩🇪 de en 🇬🇧

Nest noun {n}

Nest, Nester   /nɛst/
  • Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
  • übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
  • Stellung in militärischen Belangen
 nest
  • umgangssprachlich: kleines Dorf
 hicksville
leeres Nest
empty nest
jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen
put a spoke in someone's wheel

🇬🇧 en de 🇩🇪

nest noun

  /nɛst/
  • bird-built structure
  • place for depositing eggs
 Nest, Horst
  • snug residence
  • retreat
  • parental home
 Nest

nest verb

  /nɛst/
nisten, einnisten

nesting

Verschachtelung

nested adjective

  • successively fitted one inside another
 verschachtelt
nest egg
Nestei, Notgroschen, finanzielles Polster
bird's nest
Vogelnest
crow's nest
Krähennest, Ausguck, Mastkorb
love nest
Liebesnest
hornets' nest
Hornissennest, Wespennest
feather one's nest
sein Schäfchen ins Trockene bringen
bird's nest soup
Schwalbennestersuppe
empty nest
leeres Nest
tangled nest spider
Finsterspinne
Wiktionary Links