English Deutsch
nest /nɛst/
  • bird-built structure
das Nest (Pl.: die Nester) {n}
das Vogelnest (Pl.: die Vogelnester) {n}
nest /nɛst/
  • place for depositing eggs
  • snug residence
  • hideout
  • retreat
das Nest (Pl.: die Nester) {n}
nest /nɛst/
  • to build or settle into a nest
nisten
crow's nest
  • open-top shelter atop the foremast for a lookout
der Ausguck (Pl.: die Ausgucke) {m}
das Krähennest (Pl.: die Krähennester) {n}
Mastkorb
nested
  • successively fit inside another
verschachtelt
nest egg
  • egg placed in a bird's nest
Nestei
tangled nest spider
  • spider of Amaurobiidae
Finsterspinne
bird nest das Vogelnest (Pl.: die Vogelnester) {n}
stork nest das Storchennest (Pl.: die Storchennester) {n}
bird's nest das Vogelnest (Pl.: die Vogelnester) {n}
wasp's nest das Wespennest (Pl.: die Wespennester) {n}
eagle's nest der Adlerhorst (Pl.: die Adlerhorste) {m}
to feather one's nest sein Schäfchen ins Trockene bringen
empty nest
  • home or family where the children have moved away
das Nest (Pl.: die Nester) {n}
Deutsch English
das Nest (Pl.: die Nester) {n}
  • Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
  • Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
  • Stellung in militärischen Belangen
nest /nɛst/
das Nest (Pl.: die Nester) {n}
  • kleines Dorf
hicksville
jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen
  • umgangssprachlich: jemanden so schädigen, dass es sich erst später als eine unangenehme Überraschung erweist
rain on someone’s parade
Wiktionary Links