Plan – Deutsch–English translations

🇩🇪 de en 🇬🇧

Plan noun {m}

Plan, Pläne   /plaːn/
  • ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
 plan, map
  • Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
 plan, blueprint
  • Geografie: Karte oder Landkarte
 map
  • meist Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche
 plain

planen verb

plan/plane, plante, habe geplant   /ˈplaːnən/
  • etwas vorhaben
 plan
  • zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
 plan, contrive

plan adjective

  /plaːn/
  • völlig eben und glatt
 planar, plane
auf den Plan treten
appear, go into action
keinen Plan haben
have no idea
Plan B
fallback, alternative
jemanden auf den Plan rufen
cause someone to take action / appear, make someone appear, make someone take action
aufdecken (Plan)
unveil
nach Plan
according to plan

🇬🇧 en de 🇩🇪

plan noun

  /plan/ , /plæn/ , /plæːn/ , /plɛn/ , [pleən] , [pleːn] , [plɛən] , [plɛːn] , /~/
  • set of intended actions
  • 2-dimensional drawing from above
  • technical drawing
 Plan
  • subscription plan
 Tarif

plan verb

  /plan/ , /plæn/ , /plæːn/ , /plɛn/ , [pleən] , [pleːn] , [plɛən] , [plɛːn] , /~/
  • to create a plan for
  • to make a plan
 planen
  • to intend
 planen, vorhaben
  • to design
 planen, anlegen

planning noun

  /ˈplænɪŋ/
  • act of formulating of a course of action
  • act of making contingency plans
 Planung
  • action of the verb to plan
 Planen, Planung

planned adjective

  /plænd/
  • existing or designed according to a plan
 geplant
floor plan
Grundriss
action plan
Aktionsplan
contingency plan
Plan B, Alternativplan, Ausweichplan, Notfallplan
body plan
Bauplan
master plan
Bauleitplan, Bebauungsplan, Generalplan, Hauptbebauungsplan, Raumordnung, Gesamtkonzept, Masterplan, Rahmenplan
business plan
Geschäftsplan
open-plan kitchen
amerikanische Küche, offene Küche
sounds like a plan
klingt vernünftig
flight plan
Flugplan
Wiktionary Links