Quastenstachler – Deutsch–English translations

🇩🇪 de en 🇬🇧

Quaste noun {f}

Quaste, Quasten   /ˈkvastə/
  • besonders großer Pinsel zum großflächigen Auftragen von zum Beispiel Kleister
 brush

🇩🇪 de en 🇬🇧

Stachel noun {m}

Stachel, Stacheln   /ˈʃtaxl̩/
  • umgangssprachlich: spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet
  • spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
  • übertragen: etwas Quälendes, Unangenehmes
 sting
  • spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend
 spine, quill
  • spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
 prickle, thorn
  • spitzes Metallstück
 spike

stacheln verb

stachel/stachele/stachle, stachelte, habe gestachelt   /ˈʃtaxl̩n/
  • selten: mit seiner Oberfläche (mit Stacheln darauf) ein pieksendes Gefühl auf der Haut machen
 bonk
  • jemanden reizen; ihn bewegen, etwas zu tun
 bring about

🇩🇪 de en 🇬🇧

-er suffix {m}

  /ɐ/
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“
 -er, -or
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“
 -er

er

  /eːɐ̯/ , /ɐ/ , /ˈvas‿ɐ/
  • Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist
 he, it

Er noun {m}

Er, Ers   /eːɐ̯/
  • eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum
 he

er-

up
Wiktionary Links