English Deutsch
it /ɘt/, /ət/, /ɪt/
  • subject — inanimate thing
es
er
sie
it /ɘt/, /ət/, /ɪt/
  • object
  • impersonal pronoun, used without referent
  • subject of impersonal statement
es
its /ɪts/
  • belonging to it
ihr
sein
its /ɪts/
  • that which belongs to it
ihr
sein
that's it
  • Yes!, exactly!
genau
stimmt
that's it
  • There is nothing more to the issue
das ist alles
das ist es
das wäre es
beat it /ˈbiˌdɪt/
  • to go away
verschwinden
make it
  • to succeed in doing something, for example in reaching a place, or getting there on time
schaffen
make it
  • to become famous and successful
  • to survive, to live through something
es schaffen
know-it-all
  • someone who obnoxiously claims to be knowledgeable on a subject
der Besserwisser (Pl.: die Besserwisser) {m}
die Besserwisserin (Pl.: die Besserwisserinnen) {f}
Neunmalkluger
der Rechthaber (Pl.: die Rechthaber) {m}
der Klugscheißer (Pl.: die Klugscheißer) {m}
die Klugscheißerin (Pl.: die Klugscheißerinnen) {f}
don't mention it
  • it is too trivial to warrant thanks
keine Ursache
nichts zu danken
it's raining
  • it's raining
regnen
take it easy
  • relax
entspannen
take it easy
  • farewell
mach's gut
take it easy
  • relax (imperative)
nimm's leicht
nur keine Hektik
forget it
  • reply to an expression of gratitude
keine Ursache
forget it
  • It doesn't matter
Schwamm drüber
macht nichts
schon gut
yuk it up
  • clown around
albern
kaspern
as it were
  • to indicate a word or statement is not exact
gewissermaßen
gleichsam
sozusagen
rumour has it
  • there is a rumor that...
Gerücht
sagen
at it /ˈat ɪt/, /ˈæt ɪt/
  • in the middle of a given activity
dabei
got it
  • Do you understand?
kapiert
verstanden
got it
  • I understand
verstanden
go it alone /ˈɡoʊ ɪt əˈloʊn/, /ˈɡəʊ ɪt əˈləʊn/
  • do something alone or independently
Alleingang
erledigen
im
believe it or not
  • you may not believe the following, but it is true
sage und schreibe
play it safe
  • take a cautious, risk-free approach
auf Nummer sicher gehen
snuff it sterben
after it danach
above it darüber
isn't it gell
about it davon
isn’t it gelt
grin and bear it in den sauren Apfel beißen
how's it going wie geht es dir
it is imperative gelten
come out with it heraus mit der Sprache
get it dran
have had it ich habe fertig
be in on it mitmischen
there you have it schwuppdiwupp
on the face of it a priori
without seeing it unbesehen
it is fool's gold der Schein trügt
with it hierzu
from it davon
it girl das It-Girl (Pl.: die It-Girls) {n}
call it quits Schluss machen
IT specialist der Informatiker (Pl.: die Informatiker) {m}
because of it darob
put it about rumhuren
do it es mit jemandem treiben
to it dazu
what time is it
  • what is the time of day?
wie spät ist es?
wieviel Uhr ist es?
isn't it so
  • isn't it so?
nicht wahr?
oder?
so be it
  • indication of acceptance
so sei es
it's snowing
  • it's snowing
es schneit
call it a day
  • to cease activity for the day
Feierabend machen
Schluss für heute
call it a day
  • to retire
in Pension gehen
it was delicious
  • phrase said to compliment a meal after eating it
es hat mir sehr gut geschmeckt
es hat uns sehr gut geschmeckt
es war köstlich
ham it up
  • performing arts: exaggerate one's emotions or movements
zu dick auftragen
how's it going
  • how's it going? - informal greetings
wie geht es?
wie geht's?
post-it note
  • a small piece of paper with an adhesive strip on one side
Klebezettel
it's an emergency
  • it's an emergency
es ist dringend
easy does it
  • do something gently or slowly
immer mit der Ruhe
is it safe here
  • is it safe here?
ist es sicher hier?
I don't want it
  • I don't want it
ich will es nicht
have it your way
  • do something the way you want to
mach wie du es willst
wie du willst
consider it done /kənˈsɪdə ɪt dʌn/
  • consider it done
betrachte es als erledigt
betrachten Sie es als erledigt
betrachtet es als erledigt
be that as it may
  • nevertheless
wie dem auch sei
far from it
  • completely different; contrary to previous assumption
im Gegenteil
weit gefehlt
weit von
weitab (von)
get it over with hinter sich bringen
call it even
  • declare debts resolved
quitt sein
keep it up
  • To maintain or continue a positive streak.
weiter so
you name it
  • you name it
such dir was aus
such es dir aus
was auch immer
the hell with it
  • forget about it
Zur Hölle mit
spit it out
  • to overcome reluctance to say something particular or to speak in general
spuck's aus
get it up
  • achieve a penile erection
einen hochkriegen
go-it-alone /ˈɡoʊ ɪt əˈloʊn/, /ˈɡəʊ ɪt əˈləʊn/
  • done alone or independently
im Alleingang
have it coming
  • to deserve or merit
es verdient haben
to cop it sterben
before it davon
IT system das IT-System (Pl.: die IT-Systeme) {n}
run for it
  • escape
das Weite suchen
it is essential gelten
it's thundering gewittern
against it dagegen
IT service der IT-Service (Pl.: die IT-Services) {m}
cheese it
  • a warning to stop, hide, or flee
Zweiundzwanzig
as it is
  • in the actual circumstances
wie es ist
cork it
  • slang: to be quiet
abhängig
have it
  • to understand or believe
erzählen
have it
  • to have died
sterben
hit it off
  • develop an amicable relationship
anfreunden
step on it
  • to drive fast
Gas
suck it up
  • to put up with
ausstehen
top it off
  • emphasize
auszeichnen
come off it
  • expression of disbelief
bitte
do it yourself
  • practice of doing home improvements and maintenance oneself
Bastelei
make it snappy
  • to do it quickly
gleich
it's about time
  • expression of impatience
endlich
Deutsch English
das It-Girl (Pl.: die It-Girls) {n}
  • Frau, die durch ständige Medienpräsenz auffällt und es zu einem gewissen Bekanntheitsgrad gebracht hat, ohne dafür besondere Leistungen zu erbringen
it girl
das IT-System (Pl.: die IT-Systeme) {n}
  • ein technisches System, das zur Bereitstellung eines IT-Service dient
IT system
der IT-Service (Pl.: die IT-Services) {m}
  • Dienstleistung, die einem IT-Anwender bereitgestellt wird, dabei kann es sich beim Dienstleister um ein externes Unternehmen oder auch um eine betriebsinterne Abteilung handeln
IT service
Wiktionary Links
  • Deutsch: IT
  • English: it