Deutsch English
verstehen
  • (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
  • den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
understand /ˌʌndɚˈstænd/, /ˌʌndəˈstænd/, /ˌɞndəɹˈstand/
comprehend /kɒmpɹɪˈhɛnd/, /kɑmpɹəˈhɛnd/
verstehen
  • in bestimmter Weise deutend interpretieren
understand /ˌʌndɚˈstænd/, /ˌʌndəˈstænd/, /ˌɞndəɹˈstand/
interpret /ɪnˈtɜː.pɹɪt/, /ɪnˈtɝ.pɹɪt/
verstehen
  • eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden
consider /kənˈsɪdɚ/, /kənˈsɪdə/
see /siː/
verstehen
  • , kaufmannssprachlich: (von Preisen) in bestimmter Weise erkennen lassen beziehungsweise zum Ausdruck bringen wollen
be /biː/, /bi/
understood /ʌndəɹˈstʊd/
verstehen
  • ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
understand /ˌʌndɚˈstænd/, /ˌʌndəˈstænd/, /ˌɞndəɹˈstand/
get along
verstehen
  • sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen
comprehend /kɒmpɹɪˈhɛnd/, /kɑmpɹəˈhɛnd/
understand /ˌʌndɚˈstænd/, /ˌʌndəˈstænd/, /ˌɞndəɹˈstand/
apprehend /æ.pɹiˈhɛnd/
know /noʊ/, /nəʊ/
grasp /ɡɹæsp/, /ɡɹɑːsp/
verstehen
  • ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen; (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein)
know /noʊ/, /nəʊ/
verstehen
  • zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun
  • sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen
an
be /biː/, /bi/
expert
verstehen
  • ; umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
one /wʌn/, /oʊn/, /wan/, /wɒn/
spend /spɛnd/
stand about
time /taɪm/, /tɜːm/, /tɑem/
nur Bahnhof verstehen
  • etwas nicht verstehen, begreifen
it's all Greek to me /ɪts ˌɔːl ˈɡɹiːk tə ˌmiː/
sich verstehen get along
falsch verstehen misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Verstehen comprehension /kɒmpɹɪˈhɛnʃn̩/, /kɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
Wiktionary Links