English Deutsch
be /bi/, /biː/
  • elliptical form of "be here", or similar
  • used to connect a noun to an adjective that describes it
  • used to indicate that the subject and object are the same
  • used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase
  • used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal
  • used to indicate that the values on either side of an equation are the same
  • used to indicate weather, air quality, or the like
  • (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs
  • used to form the continuous forms of various tenses
  • used to link a subject to a count or measurement
  • have a certain age
sein zaɪ̯n
be /bi/, /biː/
  • exist
sein zaɪ̯n
existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən
be /bi/, /biː/
  • occupy a place
sein zaɪ̯n
sich befinden
be /bi/, /biː/
  • occur, take place
sein zaɪ̯n
stattfinden ˈʃtatˌfɪndn̩
be /bi/, /biː/
  • used to form future tenses, especially the future subjunctive
sein zaɪ̯n
werden ˈveːɐ̯dn̩
be /bi/, /biː/
  • used to form the passive voice
werden ˈveːɐ̯dn̩
be called
  • to have a specific name
heißen ˈhaɪ̯sn̩
nennen ˈnɛnən
be silent
  • refrain from speaking
schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩
still sein
being /ˈbiɪŋ/, /ˈbiːɪŋ/
  • a living creature
das Geschöpf (Pl.: die Geschöpfe) {n} ɡəˈʃœp͡f
das Wesen (Pl.: die Wesen) {n} ˈveːzn̩
being /ˈbiɪŋ/, /ˈbiːɪŋ/
  • the state or fact of existence
das Dasein (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈdaːˌzaɪ̯n
das Sein (Pl.: <div> — </div>) {n} zaɪ̯n
be ashamed
  • feel from ashamed
schämen ˈʃɛːmən
be my guest
  • do as you wish
bedienen bəˈdiːnən
zugreifen ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩
be one
  • be fit
einig
well-being
  • state of health, happiness and/or prosperity
das Wohl (Pl.: <div> — </div>) {n} voːl
das Wohlbefinden (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈvoːlbəˌfɪndn̩
be late
  • arrive late
verspäten fɛɐ̯ˈʃpɛːtən
be bored
  • suffer from boredom
langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən
be all ears
  • to listen carefully or eagerly; to anticipate
ganz Ohr sein
to be fair fairerweise ˈfɛːʁɐˌvaɪ̯zə
be without entbehren ɛntˈbeːʁən
be missing fehlen ˈfeːlən
be similar ähneln ˈɛːnl̩n
be pleased freuen ˈfʁɔɪ̯ən
be located befinden bəˈfɪndn̩
be granted zuteilwerden ˌvʊʁdə t͡suˈtaɪ̯l, t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩, t͡suˈtaɪ̯lɡəˌvɔʁdn̩
be angered empören ɛmˈpøːɐ̯t, ɛmˈpøːɐ̯tə, ɛmˈpøːʁən
bes-majeur B {n}
be capable vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩
be pending anstehen ˈanˌʃteːən, ˌʃtant ˈan, ˈanɡəˌʃtandn̩
be hopeful vertrösten fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩
be obvious naheliegen ˈnaːəˌliːɡn̩
be lighted befeuern bəˈfɔɪ̯ɐn
to-be in spe ɪn ˈʃpeː, ɪn ˈspeː
be on an sein ˈan zaɪ̯n
be able to
  • have ability to
in der Lage sein
können ˈkœnən
be born
  • to come into existence through birth
auf die Welt kommen
das Licht der Welt erblicken
geboren sein
geboren werden ɡəˈboːʁən ˈveːɐ̯dn̩
zur Welt kommen
there be
  • to exist
es gibt
be careful
  • proceed with caution
sei vorsichtig
seid vorsichtig
seien Sie vorsichtig
vorsichtig!
so be it
  • indication of acceptance
sei's drum
so sei es
if need be
  • if necessary
wenn es sein muss
let be
  • not disturb
in Ruhe lassen
let be
  • used to assign a value
sei
would-be
  • attempting or desiring something
möchtegern
pseudo-
be good for
  • be fit
gut sein zu
taugen ˈtaʊ̯ɡn̩
be there da sein
be given bekommen bəˈkɔmən
be short fehlen ˈfeːlən
be wrong fehlen ˈfeːlən
be valid gelten ˈɡɛltn̩
be worth gelten ˈɡɛltn̩
be alike ähneln ˈɛːnl̩n
be happy freuen ˈfʁɔɪ̯ən
be noisy lärmen ˈlɛʁmən
be aimed abzielen ˈapˌt͡siːlən
be right recht haben ˈʁɛçt ˌhaːbn̩
wanna-be Möchtegern {m} ˈmœçtəˌɡɛʁn
be meant gedacht sein ɡəˈdaxt zaɪ̯n
be tipsy einen im Tee haben
be emerging abzeichnen ˈapˌt͡saɪ̯çnən, ˈapɡəˌt͡saɪ̯çnət, ˌt͡saɪ̯çnətə ˈap
be evolving abzeichnen ˈapˌt͡saɪ̯çnən, ˈapɡəˌt͡saɪ̯çnət, ˌt͡saɪ̯çnətə ˈap
be mistaken irren ˈɪʁən
be in force gelten ˈɡɛltn̩
be a strain belastend bəˈlastn̩t
be at pains Kette geben ˈkɛtə ˌɡeːbn̩, ˈkɛtə ˌɡeːbm̩
be bestowed zuteilwerden ˌvʊʁdə t͡suˈtaɪ̯l, t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩, t͡suˈtaɪ̯lɡəˌvɔʁdn̩
be based on basieren baˈziːʁən
be outraged empören ɛmˈpøːɐ̯t, ɛmˈpøːɐ̯tə, ɛmˈpøːʁən
be imminent bevorstehen bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən
be in a jam in der Schmiere sitzen ɪn deːɐ̯ ˈʃmiːʁə ˈzɪt͡sn̩
to be there dabei sein daˑˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n
be designed abzielen ˈapˌt͡siːlən
be in on it mitmischen ˈmɪtˌmɪʃn̩
be involved mitmischen ˈmɪtˌmɪʃn̩
be deceived aufsitzen ˈaʊ̯fˌzɪt͡sən, ˈaʊ̯fˌzɪt͡sn̩
be siblings verschwistern fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn
be a breeze das Kinderspiel (Pl.: die Kinderspiele) {n} ˈkɪndɐˌʃpiːl
be a doddle das Kinderspiel (Pl.: die Kinderspiele) {n} ˈkɪndɐˌʃpiːl
to be ideal idealerweise ˌideˈaːlɐˌvaɪ̯zə
be to blame schuld ʃʊlt
to be tough hart im Nehmen sein haʁt ɪm ˈneːmən zaɪ̯n
be lost verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩
be said heißen ˈhaɪ̯sn̩
be cold frieren ˈfʁiːʁən
be slow nölen ˈnøːlən
be able vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩
be back zurückmelden ˌmɛldətə t͡suˈʁʏk, t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩, t͡suˈʁʏkɡəˌmɛldət
be high unter Strom stehen
be live unter Strom stehen
be away verreist fɛɐ̯ˈʁaɪ̯st
be deaf Bohnen in den Ohren haben ˈboːnən ɪn deːn ˈoːʁən ˈhaːbn̩
be due to kommen ˈkɔmən
be equals nachgeben ˈnaːxˌɡeːbn̩
be wasted verkommen fɛɐ̯ˈkɔmən
be fed up die Nase voll haben diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩
be active betätigen bəˈtɛːtɪɡn̩
be afraid befürchten bəˈfʏʁçtn̩
bes-groot B {n}
be hungry hungern ˈhʊŋɐn
be enough klecken ˈklɛkn̩
be urgent pressieren pʁɛˈsiːʁən, pʁɛˈsiːɐ̯tə, pʁɛˈsiːɐ̯t
be sick
  • to be ill
kranken ˈkʁaŋkn̩
Wiktionary Links