English | Deutsch |
---|---|
be
/bi/, /biː/
|
sein
zaɪ̯n
|
be
/bi/, /biː/
|
sein
zaɪ̯n
existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən |
be
/bi/, /biː/
|
sein
zaɪ̯n
sich befinden |
be
/bi/, /biː/
|
sein
zaɪ̯n
stattfinden ˈʃtatˌfɪndn̩ |
be
/bi/, /biː/
|
sein
zaɪ̯n
werden ˈveːɐ̯dn̩ |
be
/bi/, /biː/
|
werden
ˈveːɐ̯dn̩
sein zaɪ̯n |
being
/ˈbiɪŋ/, /ˈbiːɪŋ/
|
das Wesen
(Pl.: die Wesen)
{n}
ˈveːzn̩
das Geschöpf (Pl.: die Geschöpfe) {n} ɡəˈʃœp͡f |
being
/ˈbiɪŋ/, /ˈbiːɪŋ/
|
das Dasein
(Pl.: —)
{n}
ˈdaːˌzaɪ̯n
das Sein (Pl.: —) {n} zaɪ̯n |
be able to
|
können
ˈkœnən
in der Lage sein |
be called
|
heißen
ˈhaɪ̯sn̩
nennen ˈnɛnən |
be silent
|
schweigen
ˈʃvaɪ̯ɡn̩
still sein |
be wrong
|
irren
ˈɪʁən
täuschen ˈtɔɪ̯ʃn̩ verschätzen fɛɐ̯ˈʃɛt͡sn̩ |
be ashamed
|
schämen
ˈʃɛːmən
|
well-being
|
das Wohlbefinden
(Pl.: —)
{n}
ˈvoːlbəˌfɪndn̩
das Wohl (Pl.: —) {n} voːl |
be up to
|
hängen
ˈhɛŋən
von |
be up to
|
vorhaben
ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩
|
be late
|
verspäten
fɛɐ̯ˈʃpɛːtən
|
be bored
|
langweilen
ˈlaŋˌvaɪ̯lən
|
be awake
|
wachen
ˈvaxn̩
|
be right
|
Recht haben
ˈʁɛçt ˌhaːbn̩
im Recht sein |
to-be |
in spe
ɪn ˈspeː, ɪn ˈʃpeː
|
be on |
an sein
ˈan zaɪ̯n
|
to be fair |
fairerweise
ˈfɛːʁɐˌvaɪ̯zə
|
be without |
entbehren
ɛntˈbeːʁən
|
be missing |
fehlen
ˈfeːlən
|
be pleased |
freuen
ˈfʁɔɪ̯ən
|
be correct |
stimmen
ˈʃtɪmən
|
be similar |
ähneln
ˈɛːnl̩n
|
be located |
befinden
bəˈfɪndn̩
|
be granted |
zuteilwerden
t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩
|
be angered |
empören
ɛmˈpøːʁən
|
bes-majeur |
B
{n}
|
be capable |
vermögen
fɛɐ̯ˈmøːɡn̩
|
be thirsty |
dürsten
ˈdʏʁstn̩
|
be pending |
anstehen
ˈanˌʃteːən
|
be hopeful |
vertrösten
fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩
|
be lighted |
befeuern
bəˈfɔɪ̯ɐn
|
be obvious |
naheliegen
ˈnaːəˌliːɡn̩
|
to be idle |
müßiggehen
ˈmyːsɪçˌɡeːən, ˈmyːsɪkˌɡeːən
|
be born
|
auf die Welt kommen
das Licht der Welt erblicken geboren werden ɡəˈboːʁən ˈveːɐ̯dn̩ zur Welt kommen |
there be
|
es gibt
|
be careful
|
sei vorsichtig
seid vorsichtig seien Sie vorsichtig vorsichtig! |
so be it
|
so sei es
sei's drum |
if need be
|
falls nötig
notfalls ˈnoːtfals wenn es sein muss wenn nötig |
let be
|
in Ruhe lassen
|
let be
|
sei
|
would-be
|
möchtegern
pseudo- |
be there |
da sein
|
Bes
/bɛs/
|
Bes
|
be given |
bekommen
bəˈkɔmən
|
be short |
fehlen
ˈfeːlən
|
be valid |
gelten
ˈɡɛltn̩
|
be worth |
gelten
ˈɡɛltn̩
|
be happy |
freuen
ˈfʁɔɪ̯ən
|
be alike |
ähneln
ˈɛːnl̩n
|
be noisy |
lärmen
ˈlɛʁmən
|
be aimed |
abzielen
ˈapˌt͡siːlən
|
be angry |
zürnen
ˈt͡sʏʁnən
|
wanna-be |
Möchtegern
{m}
ˈmœçtəˌɡɛʁn
|
be meant |
gedacht sein
ɡəˈdaxt zaɪ̯n
|
be tipsy |
einen im Tee haben
|
be emerging |
abzeichnen
ˈapˌt͡saɪ̯çnən
|
be evolving |
abzeichnen
ˈapˌt͡saɪ̯çnən
|
be in force |
gelten
ˈɡɛltn̩
|
be mistaken |
irren
ˈɪʁən
|
be a strain |
belastend
bəˈlastn̩t
|
be at pains |
Kette geben
ˈkɛtə ˌɡeːbm̩, ˈkɛtə ˌɡeːbn̩
|
be bestowed |
zuteilwerden
t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩
|
be based on |
basieren
baˈziːʁən
|
be outraged |
empören
ɛmˈpøːʁən
|
be imminent |
bevorstehen
bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən
|
be in a jam |
in der Schmiere sitzen
ɪn deːɐ̯ ˈʃmiːʁə ˈzɪt͡sn̩
|
to be there |
dabei sein
daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n
|
be designed |
abzielen
ˈapˌt͡siːlən
|
be in on it |
mitmischen
ˈmɪtˌmɪʃn̩
|
be involved |
mitmischen
ˈmɪtˌmɪʃn̩
|
be deceived |
aufsitzen
ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩
|
be siblings |
verschwistern
fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn
|
be lost |
verschwinden
fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩
|
be said |
heißen
ˈhaɪ̯sn̩
|
be cold |
frieren
ˈfʁiːʁən
|
be able |
vermögen
fɛɐ̯ˈmøːɡn̩
|
be slow |
nölen
ˈnøːlən
|
be back |
zurückmelden
t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩
|
be high |
unter Strom stehen
|
be live |
unter Strom stehen
|
be away |
verreist
fɛɐ̯ˈʁaɪ̯st
|
be deaf |
Bohnen in den Ohren haben
ˈboːnən ɪn deːn ˈoːʁən ˈhaːbn̩
|
be due to |
kommen
ˈkɔmən
|
be equals |
nachgeben
ˈnaːxˌɡeːbn̩
|
be wasted |
verkommen
fɛɐ̯ˈkɔmən
|
be fed up |
die Nase voll haben
diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩
|
be active |
betätigen
bəˈtɛːtɪɡn̩
|
be afraid |
befürchten
bəˈfʏʁçtn̩
|
bes-groot |
B
{n}
|
be hungry |
hungern
ˈhʊŋɐn
|
be enough |
klecken
ˈklɛkn̩
|
be urgent |
pressieren
pʁɛˈsiːʁən
|
be grumpy |
gnatzen
ˈɡnat͡sn̩
|
be sick
|
kranken
ˈkʁaŋkn̩
|
Deutsch | English |
---|---|
Schlafstube |
bedroom
/ˈbɛdˌɹum/
|
Rückgabetermin |
due date
|