werden

🇩🇪 de en 🇬🇧

werden verb werde, ward/wurde, bin geworden /ˈveːɐ̯dn̩/
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen	become, get, grow
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein	become
zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv	will
zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II	be
Bibelsprache: entstehen	let there be
zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv	must

Werden
	becoming

gegangen werden: fire, P45, can, get
geboren werden: be born, come into the world, see the light of day
gewahr werden: become aware
ein Raub der Flammen werden: become completely destroyed by fire, burn up
hellhörig werden: prick up one’s ears
mit Füßen getreten werden: be treated like dirt, be treated with contempt or ignored, be walked all over
etwas Herr werden: get a handle on something, get something under control
wir werden das Kind schon schaukeln: we will manage to sort it out
nicht müde werden: never get tired

Wiktionary Links