English Deutsch
walk /wɑk/, /wɔk/, /wɔːk/
  • to move on the feet
gehen ɡeːn, ˈɡeːən
laufen ˈlaʊ̯fn̩, ˈlaʊ̯fm̩
spazieren gehen ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən
wandeln ˈvandl̩n
wandern ˈvandɐn
walk /wɑk/, /wɔk/, /wɔːk/
  • to travel a distance by walking
laufen ˈlaʊ̯fn̩, ˈlaʊ̯fm̩
walk /wɑk/, /wɔk/, /wɔːk/
  • to take for a walk
ausführen ˈaʊ̯sˌfyːɐ̯n, ˈaʊ̯sˌfyːʁən
begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩
walk /wɑk/, /wɔk/, /wɔːk/
  • colloquial: to be stolen
wegkommen ˈvɛkˌkɔmən
walk /wɑk/, /wɔk/, /wɔːk/
  • colloquial: to avoid a criminal court case
freigelassen werden
freikommen
walk /wɑk/, /wɔk/, /wɔːk/
  • distance walked
der Weg (Pl.: die Wege) {m} vɛːɕ, veːç, veːɕ, veːk
walk /wɑk/, /wɔk/, /wɔːk/
  • trip made by walking
der Spaziergang (Pl.: die Spaziergänge) {m} ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ
walking /ˈwɑkɪŋ/, /ˈwɔkɪŋ/, /ˈwɔːkɪŋ/
  • gerund of walk
das Gehen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈɡeːən
das Laufen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈlaʊ̯fn̩
Spazierengehen
das Wandern (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈvandɐn
walk in the park
  • something easy or pleasant
der Spaziergang (Pl.: die Spaziergänge) {m} ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ
Zuckerschlecken
walking stick
  • cane
der Spazierstock (Pl.: die Spazierstöcke) {m} ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌʃtɔk
der Gehstock (Pl.: die Gehstöcke) {m} ˈɡeːˌʃtɔk
der Krückstock (Pl.: die Krückstöcke) {m} ˈkʁʏkˌʃtɔk
vierfüßiger Gehstock
walking frame
  • framework device
der Rollator (Pl.: die Rollatoren) {m} ʁɔˈlaːtoːɐ̯
walk-on
  • actor with a small part
der Komparse (Pl.: die Komparsen) {m} kɔmˈpaʁzə
der Statist (Pl.: die Statisten) {m} ʃtaˈtɪst
die Statistin (Pl.: die Statistinnen) {f} ʃtaˈtɪstɪn
walk through durchgehen ˈdʊʁçˌɡeːən
random walk
  • stochastic path
die Irrfahrt (Pl.: die Irrfahrten) {f} ˈɪʁˌfaːɐ̯t
Zufallsbewegung
race walking das Gehen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈɡeːən
walking bass der Walking Bass (Pl.: <div> — </div>) {m}
walking shoe der Laufschuh (Pl.: die Laufschuhe) {m} ˈlaʊ̯fˌʃuː
walking pace das Schritttempo (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈʃʁɪtˌtɛmpo
knuckle-walking der Knöchelgang (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈknœçl̩ˌɡaŋ
walking distance die Fußnähe (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈfuːsˌneːə, ˈfuːsˌnɛːə
speed walking das Walking (Pl.: <div> — </div>) {n}
walking speed das Schritttempo (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈʃʁɪtˌtɛmpo
walk at night die Nachtwanderung (Pl.: die Nachtwanderungen) {f} ˈnaxtˌvandəʁʊŋ
walk on eggshells /ˌwɔk ɑn ˈɛɡʃɛlz/, /ˌwɔːk ɒn ˈɛɡʃɛlz/
  • to act carefully to avoid upsetting someone
sich auf Eierschalen bewegen
walk the talk
  • to act in accordance with one's words
seinen Worten Taten folgen lassen
tightrope walking
  • acrobatic feat of walking on a tightrope
Seiltanz
Seiltanzen
walk over
  • to treat someone as inferior
herumschikanieren
herumtrampeln
walk over
  • first sense: to physically walk over
hinübergehen
hinüberlaufen
walk-on girl /ˌwɑk ɑn ˈɡɝl/, /ˌwɔk ɑn ˈɡɝl/, /ˌwɔːk ɒn ˈɡɜːl/
  • woman who escorts a player to the stage at a darts event
Walk-on-Girl
walk the plank
  • to be forced to resign from a position in an organization
über die Planke gehen
a walk der Spaziergang (Pl.: die Spaziergänge) {m} ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ
space-walk der Weltraumspaziergang (Pl.: die Weltraumspaziergänge) {m} ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ
night walk die Nachtwanderung (Pl.: die Nachtwanderungen) {f} ˈnaxtˌvandəʁʊŋ
take a walk spazieren gehen ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən
forest walk der Waldspaziergang (Pl.: die Waldspaziergänge) {m} ˈvaltʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ
way of walking die Gangart (Pl.: die Gangarten) {f} ˈɡaŋˌʔaːɐ̯t
tightrope walk die Gratwanderung (Pl.: die Gratwanderungen) {f} ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ
walking stick violin die Stockvioline (Pl.: die Stockviolinen) {f} ˈʃtɔkvi̯oˌliːnə
coastal walking trail der Küstenwanderweg (Pl.: die Küstenwanderwege) {m} ˈkʏstn̩ˌvandɐveːk
space walk
  • any activity performed by an astronaut outside of a space vehicle in space
der Weltraumspaziergang (Pl.: die Weltraumspaziergänge) {m} ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ
walk of life
  • occupation, role, class, or lifestyle
der Beruf (Pl.: die Berufe) {m} bəˈʁuːf
Deutsch English
walken ˈvalkn̩ tan /tæn/
Walk-on-Girl walk-on girl /ˌwɔːk ɒn ˈɡɜːl/, /ˌwɑk ɑn ˈɡɝl/, /ˌwɔk ɑn ˈɡɝl/
Wiktionary Links