English Deutsch
get /ɡɛt/
  • colloquial: to understand
haben ˈhaːbn̩
kapieren kaˈpiːʁən
get /ɡɛt/
  • to become
  • colloquial: to be
werden ˈveːɐ̯dn̩
get /ɡɛt/
  • to receive
bekommen bəˈkɔmən
kriegen ˈkʁiːɡŋ̍
get /ɡɛt/
  • to arrive at
ankommen ˈanˌkɔmən
erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩
get /ɡɛt/
  • to obtain
kriegen ˈkʁiːɡŋ̍
anschaffen ˈanˌʃafn̩
besorgen bəˈzɔʁɡən
erwischen ɛɐ̯ˈvɪʃn̩
holen ˈhoːlən
schnappen ˈʃnapm̩, ˈʃnapn̩
get /ɡɛt/
  • to fetch
holen ˈhoːlən
mitbringen ˈmɪtˌbʁɪŋən
get off
  • (transitive) To disembark from
aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩, ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩
get married
  • become married to someone
heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩
verheiraten fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩
get married
  • become married to each other
verheiraten fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩
get up
  • to rise from one's bed
aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən
erheben ɛɐ̯ˈheːbn̩, ɛɐ̯ˈheːbm̩
get drunk
  • to intoxicate oneself with alcohol
betrinken bəˈtʁɪŋkŋ̍, bəˈtʁɪŋkn̩
saufen ˈzaʊ̯fn̩, ˈzaʊ̯fm̩
get drunk
  • transitive; to make drunk
abfüllen ˈapˌfʏlən
betrunken
machen ˈmaxn̩
get rid of
  • remove
abschaffen ˈapˌʃafn̩
loswerden
get dressed
  • to beclothe oneself, to put on clothes
anziehen ˈanˌt͡siːən
get on with
  • proceed with
begeben bəˈɡeːbn̩, bəˈɡeːbm̩
fortfahren ˈfɔʁtˌfaːʁən
get by
  • subsist
auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən
durchkommen ˈdʊʁçˌkɔmən
klarkommen ˈklaːɐ̯ˌkɔmən
zurechtkommen t͡suˈʁɛçtˌkɔmən, ˌkaːm t͡suˈʁɛçt, t͡suˈʁɛçtɡəˌkɔmən
get over
  • to overcome
überwinden yːbɐˈvɪndn̩
get over
  • to forget, and move on
verschmerzen fɛɐ̯ˈʃmɛʁt͡sn̩
überwinden yːbɐˈvɪndn̩
get on
  • to board or mount
einsteigen ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩
get used
  • to get accustomed (to)
gewöhnen ɡəˈvøːnən
get in the way
  • to obstruct, hinder, or interfere
behindern bəˈhɪndɐn
dazwischenkommen
hindern ˈhɪndɐn
stören ˈʃtøːʁən
get well soon
  • expressing hope that someone recovers soon
gute Besserung
get back
  • to return to where one came from
zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən
get back
  • to do something to hurt or harm someone
heimzahlen ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən
get back
  • to retrieve, to have an item returned
zurückbekommen bəˌkaːm t͡suˈʁʏk, t͡suˈʁʏkbəˌkɔmən
get laid
  • to have sex
bumsen ˈbʊmzn̩
get in
  • to board
  • to enter
einsteigen ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩
get along
  • survive; to do well enough
klarkommen ˈklaːɐ̯ˌkɔmən
zurechtkommen t͡suˈʁɛçtˌkɔmən, ˌkaːm t͡suˈʁɛçt, t͡suˈʁɛçtɡəˌkɔmən
get along
  • interact or coexist well, without argument or trouble
sich verstehen
sich vertragen
get to know
  • to become acquainted with someone
kennenlernen ˈkɛnənˌlɛʁnən
get out
  • To help someone leave
raus
get back at
  • to retaliate
rächen ˈʁɛːçn̩, ˈʁɛːçtə, ˈʁɛːçŋ̩, ˈʁɛçtə, ˈʁɛçən, ˈʁɛçn̩, ɡəˈʁɛːçt, ɡəˈʁɛçt
get wind of
  • To hear about; to learn of, especially especially with respect to facts intended to have been confidential
von etwas Wind bekommen
get cold feet /ˌɡɛt ˈkoʊld fit/, /ˌɡɛt ˈkəʊld fiːt/
  • to become nervous or anxious and reconsider a decision about an upcoming event
kalte Füße bekommen
get through erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩
get changed umziehen ˈʊmˌt͡siːən
get hold of ergattern ɛɐ̯ˈɡatɐt, ɛɐ̯ˈɡatɐtə, ɛɐ̯ˈɡatɐn
get muddled verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩t, fɛɐ̯ˈvɛksl̩n, fɛɐ̯ˈvɛksl̩tə
get engaged verloben fɛɐ̯ˈloːpt, fɛɐ̯ˈloːptə, fɛɐ̯ˈloːbn̩
get shocked wischen ˈvɪʃn̩
get sloshed abfüllen ˈapˌfʏlən
get nowhere auf keinen grünen Zweig kommen aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈɡʁyːnən t͡svaɪ̯k ˈkɔmən
get into geraten ɡəˈʁaːtən, ɡəˈʁaːtn̩
get down zupacken ˌpaktə ˈt͡suː, ˈt͡suːɡəˌpakt, ˈt͡suːˌpakn̩
get hold organisieren ɔʁɡaniˈziːʁən
get hurt aufstoßen ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩, ˈaʊ̯fɡəˌʃtoːsn̩, ˌʃtiːs ˈaʊ̯f
get moving los loːs
go-getting umtriebig ˈʊmˌtʁiːbɪç
get killed umkommen ˈʊmˌkɔmən
getting in der Einstieg (Pl.: die Einstiege) {m} ˈaɪ̯nʃtiːk
get to the point zur Sache kommen tsuːɐ̯ ˈzaxə kɔm̩
get the chop abchoppen ˈapˌt͡ʃɔpn̩
get-together das Get-together (Pl.: die Get-togethers) {n} ˈɡɛttuˈɡɛðɐ
get worn out abnutzen ˈapˌnʊt͡sn̩, ˈapɡeˌnʊt͡st
get pregnant konzipieren kɔnt͡siˈpiːʁən
get by force erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən
get involved einlassen ˈaɪ̯nˌlasn̩
let get away durchlassen ˈdʊʁçˌlasn̩
get slovenly verschlampen fɛɐ̯ˈʃlampn̩
get up to
  • to do something, especially something that you should not do
anfangen ˈanˌfaŋən
get stuck into Kette geben ˈkɛtə ˌɡeːbm̩, ˈkɛtə ˌɡeːbn̩
get a taste of kosten ˈkɔstn̩
get along with vertragen fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩
get a foothold Fuß fassen fuːs ˈfasn̩
get the mitten einen Korb bekommen
get it dran dʁan
get going aufdrehen ˈaʊ̯fˌdʁeːən
get older altern ˈaltɐn
get worse verschlechtern fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn
get wider verbreitern fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tɐn
get stuck festfahren ˈfɛstˌfaːʁən
get the point bei jemandem ist der Groschen gefallen baɪ̯ ˈjeːmandəm ɪst deːɐ̯ ˈɡʁɔʃn̩ ɡəˈfaln̩
get rigged up auftakeln ˈaʊ̯fɡəˌtaːkl̩t, ˈaʊ̯fˌtaːkl̩n, ˌtaːkl̩tə ˈaʊ̯f
get into debt verschulden fɛɐ̯ˈʃʊldn̩
get worked up aufmandeln ˈaʊ̯fˌmandl̩n
get lost
  • Go away!
geh weg!
hau ab!
mach, dass Du wegkommst!
verpiss Dich!
verschwinde!
get lost
  • become lost
die Orientierung verlieren
sich verirren
sich verlaufen
get out of here
  • expression of disbelief
echt jetzt
hör doch auf
get out of here
  • command to leave
geh weg!
hau ab!
mach, dass Du wegkommst!
verpiss Dich!
verschwinde!
how do I get to
  • how do I get to...?
wie komme ich
get the hang of
  • to learn to handle with some skill
die Kurve heraushaben
kapieren kaˈpiːʁən
umgehen lernen
get ready
  • to make ready or prepare
bereit machen
fertig machen
klar machen
vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tən
get away with
  • to escape punishment for
davonkommen
durchkommen ˈdʊʁçˌkɔmən
ungeschoren davonkommen
get out of Dodge eine Fliege machen
get it over with hinter sich bringen
get to
  • to upset or annoy
zu schaffen machen
get a room
  • used to instruct a couple to stop displaying physical affection in public
nehmt euch ein Zimmer
get it up
  • achieve a penile erection
einen hochkriegen
get involved in einlassen ˈaɪ̯nˌlasn̩
get turned down einen Korb kriegen aɪ̯nən ˈkɔʁp ˈkʁiːɡŋ̍
get to the bottom ergründen ɛɐ̯ˈɡʁʏndn̩, ɛɐ̯ˈɡʁʏndət, ɛɐ̯ˈɡʁʏndətə
get out of control ausufern ˈaʊ̯sˌʔuːfɐn
harm set, harm get wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein veːɐ̯ ˈandəʁən ˈaɪ̯nə ˈɡʁuːbə ɡʁɛːpt fɛlt zɛlpst hɪˈnaɪ̯n
get ill erkranken ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩
get away
  • to move away (from)
davonmachen
get away
  • to journey (to), especially on holiday
reisen ˈʁaɪ̯zn̩
get away
  • to take a break from one's present circumstances
verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩
get onto
  • connect to the Internet or a network
verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩, fɛɐ̯ˈbɪndən
get started
  • cause someone to start talking in length
anfangen ˈanˌfaŋən
get-together
  • informal: meeting or gathering
das Meeting (Pl.: die Meetings) {n} ˈmiːtɪŋ
Deutsch English
das Get-together (Pl.: die Get-togethers) {n} ˈɡɛttuˈɡɛðɐ
  • gesellige Zusammenkunft von Personen, meist im Rahmen einer größeren Veranstaltung
get-together
Wiktionary Links