holen – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

holen verb hole, holte, habe geholt /ˈhoːlən/
etwas oder jemanden herbeischaffen in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen	fetch, get
umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen	catch
in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden	catch, kidnap
in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen	breathe in, take a breath

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen: pull someone's chestnuts out of the fire
Luft holen: breathe in, catch one's breath
jemanden mit ins Boot holen: bring someone on board
(Hilfe) holen: summon
(Daten) holen: retrieve
aus dem Schlaf holen: arouse
kann ich Ihnen etwas zu trinken holen?: can I buy you a drink
holen lassen: send for
sich den Tod holen: catch one's death

Wiktionary Links