🇩🇪 de en 🇬🇧

holen verb

hole, holte, habe geholt   /ˈhoːlən/
  • etwas oder jemanden herbeischaffen
  • in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
 fetch, get
  • umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen
 catch
  • in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden
 catch, kidnap
  • in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen
 breathe in, take a breath
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
pull someone's chestnuts out of the fire
die Kuh vom Eis holen
save the day
(Daten) holen
retrieve
aus dem Schlaf holen
arouse
kann ich Ihnen etwas zu trinken holen?
can I buy you a drink
holen lassen
send for
sich den Tod holen
catch one's death
Wiktionary Links