catch – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

catch verb /kat͡ʃ/ , /kæt͡ʃ/ , /kɑt͡ʃ/ , /kɛt͡ʃ/
to capture or snare to seize an opportunity	fangen
to intercept an object in the air etc.	fangen, fassen
to perceive and understand	begreifen, verstehen
to reach in time to leave	bekommen, erwischen
to contract a disease or illness	einfangen

catch noun /kat͡ʃ/ , /kæt͡ʃ/ , /kɑt͡ʃ/ , /kɛt͡ʃ/
a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation	Haken
a find, in particular a boyfriend/girlfriend that which is captured or caught the act of catching a ball	Fang

catching adjective /ˈkæt͡ʃɪŋ/ , /ˈkɛt͡ʃɪŋ/
informal: contagious	Infektions-

catch up: aufholen, einholen, nachholen, rauskriegen
catch sight of: wahrnehmen
Catch-22: Dilemma, Sackgasse, Teufelskreis, Zwickmühle, ausweglose Situation
catch fire: Feuer fangen, entflammen
catch one's breath: verschnaufen
catch-all: Auffangbecken, Sammel-, Sammelbecken, Sammelbegriff (catchall phrase oder term), Sammelplatz
catch on: einschlagen, anerkennen, greifen, ziehen
catch someone's eye: auffallen
catch of the day: Gruppe

Wiktionary Links