einschlagen – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

einschlagen verb einschlage/schlage ein, einschlug/schlug ein, habe eingeschlagen /ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩/ , /ˈaɪ̯nˌʃlaːɡŋ̩/
transitiv: etwas umwickeln oder einhüllen	wrap up
intransitiv, umgangssprachlich: Anklang finden, Erfolg haben	be well received, catch on
transitiv: etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören	break, smash
transitiv: Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen	carve into
transitiv: etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben	gouge in, hammer in
transitiv, Forstwirtschaft: (bestimmte Menge) Holz fällen	harvest timber
transitiv, Gartenbau: wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken	heel in
intransitiv: mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen	hit, strike
intransitiv, auf jemanden (Akkusativ): jemandem oder etwas Hiebe versetzen	hit, thrash
intransitiv: (durch Handschlag) zustimmen	shake hands on it
transitiv, auch übertragen: die Bewegung in eine bestimmte Richtung ändern	take a path
transitiv, Schneiderhandwerk: den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen	tuck in, turn up

Wiktionary Links