hit – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

hit verb /hɪt/
to administer a blow	schlagen, treffen, stoßen
to manage to touch in the right place to briefly visit	treffen
to come into contact with forcefully and suddenly	schlagen, knallen
to begin	abschlagen
to kill a person on the instructions of a third party	morden

hit noun /hɪt/
success, especially in the entertainment industry	Hit, Schlager, Erfolg
blow, punch	Schlag, Hieb, Stoß, Treffer
collision of a projectile with the target	Treffer
computing, Internet: positive result of a search	Treffer, Hit
attack on a location	Anschlag
murder for criminal or political purposes	Auftragsmord, Ermordung, Mord
dose of an illegal or addictive drug	Hit

Hit properNoun
	Hit

hit on: anmachen, anbaggern
hit the nail on the head: den Nagel auf den Kopf treffen, ins Schwarze treffen
hit the road: die Kurve kratzen, sich auf den Weg machen
hit and run: Fahrerflucht, Fluchttaktik, Schnellangriffstaktik
hit the gas: Gas geben
smash hit: Bombenerfolg
one-hit wonder: Musiker mit kurzlebigem Erfolg, One-Hit-Wonder, musikalische Eintagsfliege
hit back: zurückschlagen

🇩🇪 de en 🇬🇧

Hit noun {m} Hit, Hits /hɪt/
sehr erfolgreiches Produkt speziell Musik: erfolgreiches Lied	hit

One-Hit-Wonder: one-hit wonder
Nummer-eins-Hit: number-one hit

Wiktionary Links

Deutsch: Hit
English: HIT, Hit, hit