🇩🇪 de en 🇬🇧

ziehen verb

ziehe, zog, bin gezogen/habe gezogen   /t͡siːn/ , /ˈt͡siːən/
  • mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
 pull, draw, tow
  • Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
  • beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
 draw, pull
  • von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen
 draw, stand, steep
  • Hilfsverb sein: den Ort wechseln
 move, roam, wander
  • beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
 move
  • Tiere, Pflanzen: kultivieren
 breed, raise
  • Strich: malen, zeichnen
 draw

zeihen verb

zeihe, zeihte/zieh, habe gezeiht/habe geziehen   /ˈt͡saɪ̯ən/
  • mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen
 accuse

Ziehen noun {n}

Ziehen   /ˈt͡siːən/
  • Handlung/Vorgang, dass etwas zieht
 pulling
in Betracht ziehen
consider, take into account, take into consideration
Leine ziehen
get lost, sod off
durch den Kakao ziehen
slate
alle Register ziehen
pull out all the stops
nach sich ziehen
entail
die Arschkarte ziehen
draw the short straw
Kreise ziehen
make waves
einen Schlussstrich ziehen
rule off, rule something off
den Kürzeren ziehen
draw the short straw
Wiktionary Links