English Deutsch
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to produce a picture
zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • of drinks: to leave temporarily so as to allow the flavour to increase
  • to drag, pull
ziehen ˈt͡siːən, t͡siːn
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to attract
anziehen ˈanˌt͡siːən
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to deduce or infer
ableiten ˈapˌlaɪ̯tn̩
schließen ˈʃliːsn̩
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to extract a liquid, or cause a liquid to come out
schöpfen ˈʃœp͡fn̩
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to rely on
schöpfen ˈʃœp͡fn̩
ziehen ˈt͡siːən, t͡siːn
zurückgreifen t͡suˈʁʏkˌɡʁaɪ̯fn̩
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • cardgames: to take the top card of a deck into hand
aufdecken ˈaʊ̯fˌdɛkn̩
ziehen ˈt͡siːən, t͡siːn
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to consume
verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩
ziehen ˈt͡siːən, t͡siːn
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to determine the result of a lottery
auslosen ˈaʊ̯sˌloːzn̩
ziehen ˈt͡siːən, t͡siːn
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to pull out
herausziehen
ziehen ˈt͡siːən, t͡siːn
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to end a game with neither side winning
unentschieden spielen
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • to close curtains etc.
zuziehen
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • tie as a result of a game
Remis {n} ʁəˈmiː
das Unentschieden (Pl.: die Unentschieden) {n} ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • procedure by which the result of a lottery is determined
die Ziehung (Pl.: die Ziehungen) {f} ˈt͡siːʊŋ
draw /dɹɑ/, /dɹɔ/, /dɹɔː/
  • colloquial: cannabis
das Hasch (Pl.: <div> — </div>) {n} haʃ
drawing /ˈdɹɑ.ɪŋ(ɡ)/, /ˈdɹɔ.ɪŋ(ɡ)/, /ˈdɹɔɹɪŋ(ɡ)/
  • picture, likeness, diagram or representation
die Zeichnung (Pl.: die Zeichnungen) {f} ˈt͡saɪ̯çnʊŋ
das Bild (Pl.: die Bilder) {n} bɪlt
drawing /ˈdɹɑ.ɪŋ(ɡ)/, /ˈdɹɔ.ɪŋ(ɡ)/, /ˈdɹɔɹɪŋ(ɡ)/
  • action where the outcome is selected by chance using a draw
Auslosung
die Ziehung (Pl.: die Ziehungen) {f} ˈt͡siːʊŋ
draw up
  • to cause to come to a halt
  • to come to a halt
anhalten ˈanˌhaltn̩
draw up
  • to compose a document
redigieren ʁediˈɡiːʁən, ʁediˈɡiːɐ̯t, ʁediˈɡiːɐ̯tə
technical drawing
  • act
entwerfen
drawing board /ˈdʒɹɔɪŋ bɔːd/, /ˈdʒɹɔɪŋ bɔːɹd/
  • plane surface or table to which paper can be fastened for drawing purposes
das Reißbrett (Pl.: die Reißbretter) {n} ˈʁaɪ̯sˌbʁɛt
draw near nahen ˈnaːən
draw back zurückziehen t͡suˈʁʏkˌt͡siːən
draw lots losen ˈloːzn̩
draw well der Ziehbrunnen (Pl.: die Ziehbrunnen) {m} ˈt͡siːˌbʁʊnən
drawing up das Elaborat (Pl.: die Elaborate) {n} elaboˈʁaːt
draw plate das Ziehhol (Pl.: die Ziehhole) {n} ˈtsiːhoːl
drawing pin der Reißnagel (Pl.: die Reißnägel) {m} ˈʁaɪ̯sˌnaːɡl̩
drawing die das Ziehhol (Pl.: die Ziehhole) {n} ˈtsiːhoːl
drawing well der Ziehbrunnen (Pl.: die Ziehbrunnen) {m} ˈt͡siːˌbʁʊnən
draw a deep breath aufatmen ˈaʊ̯fɡəˌʔaːtmət, ˌaːtmətə ˈaʊ̯f, ˈaʊ̯fˌʔaːtmən
draw a fair picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw the short straw die Arschkarte ziehen diː ˈaʁʃˌkaʁtə ˈt͡siːən
draw a shiny picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a somber picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a sombre picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a serene picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw one's last breath ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən
special drawing rights das Sonderziehungsrecht (Pl.: die Sonderziehungsrechte) {n} ˈzɔndɐt͡siːʊŋsˌʁɛçt
draw a radiant picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a shining picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a cheerful picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a splendid picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a bill of exchange trassieren tʁaˈsiːɐ̯t, tʁasiːʁən, tʁaˈsiːɐ̯n̩, tʁaˈsiːɐ̯tə
draw a brilliant picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a hilarious picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a lugubrious picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw attention
  • to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something
Aufmerksamkeit anziehen
deep drawing
  • metal forming process
Tiefziehen
draw on
  • to use as a source
zurückgreifen auf
Drawing das Zeichnen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈt͡saɪ̯çnən
drawing lessons das Zeichnen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈt͡saɪ̯çnən
wire draw plate der Drahtziehstein (Pl.: die Drahtziehsteine) {m} ˈdʁaːtt͡siːˌʃtaɪ̯n
draw up a budget budgetieren byd͡ʒeˈtiːʁən, byd͡ʒeˈtiːɐ̯t, byd͡ʒeˈtiːɐ̯tə
landscape drawing die Geoglyphe (Pl.: die Geoglyphen) {f} ˌɡeoˈɡlyːfə
earth drawing die Geoglyphe (Pl.: die Geoglyphen) {f} ˌɡeoˈɡlyːfə
drawing credit der Dispokredit (Pl.: die Dispokredite) {m} ˈdɪspokʁeˌdɪt, ˈdɪspokʁeˌdiːt
draw in
  • of night/darkness: to approach
absteigen ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩
draw out
  • poker: to improve a losing hand
heilen ˈhaɪ̯lən
drawing room
  • room where visitors may be entertained
das Wohnzimmer (Pl.: die Wohnzimmer) {n} ˈvoːnˌt͡sɪmɐ
Wiktionary Links