🇬🇧 en de 🇩🇪

draw verb

  /dɹɑ/ , /dɹɔ/ , /dɹɔː/ , /ˈdɹo/ , [dɹoː(‿ɹ)] , [d͡ʒɹɔ] , [d͡ʒɹɔɹ]
  • (transitive) To produce (a figure, line, picture, representation of something, etc.) with a piece of chalk, a crayon, a pen, a pencil, or other instrument. [from 14th c.]
  • To produce (a three-dimensional figure of something); to model, to mould, to sculpt.
 zeichnen, malen, abmalen, abzeichnen, skizzieren, aufmalen
  • (transitive) To attract or cause (someone) to come to a particular place or to take a particular course of action; also, to cause (someone) to turn away from a particular condition or course of action. [from 12th c.]
 zeichnen, malen, abmalen, abzeichnen, skizzieren, schöpfen
  • (intransitive) To leave tea temporarily in water to allow the flavour to increase; to infuse, to steep; also, of a teapot: to cause tea to infuse.
 ziehen, schleppen, zuziehen, anziehen, locken, abheben
  • (transitive) To pull (something) out; to extract, to remove.
 ziehen, blankziehen, herausziehen, zücken
  • (cricket, archaic) Of a batter: to hit (a ball) from the off side to the leg side, especially with an inclined bat; also, to hit (a short-length ball directed at the leg stump) with an inclined bat so as to deflect the ball between the legs and the wicket. [from 19th c.]
 ziehen, Gleichstand erzielen, ausgleichen, auslosen, entnehmen, gleichziehen
  • (figurative) To give (courage, strength, etc.) to oneself; to summon up; also, to produce (evil, wickedness, etc.) in oneself.
 zuziehen, aufziehen, schließen, vorziehen
  • (transitive, cricket) In a match scheduled to last for a certain period of time: to end (a match) with neither side winning because the team batting last has not completed its innings when the playing time concludes.
 Gleichstand erzielen, ausgleichen, gleichziehen, remisieren, unentschieden spielen
ableiten, an etwas ansetzen, anknüpfen, anstellen, aufbauen auf, ermitteln
  • (transitive, card games) To be dealt or to take (a playing card) from the deck; also, to have (a particular hand) as a result of this. [from 16th c.]
 aufdecken, ziehen
  • (intransitive, archery) To pull back an arrow or bowstring in preparation for shooting the arrow; also, to cause a bow to bend by pulling back the bowstring.
 spannen, zurückziehen

draw noun

  /dɹɑ/ , /dɹɔ/ , /dɹɔː/ , /ˈdɹo/ , [dɹoː(‿ɹ)] , [d͡ʒɹɔ] , [d͡ʒɹɔɹ]
  • Draft: flow through a flue of gasses (smoke) resulting from a combustion process, possibly adjustable with a damper.
  • (poker) A situation in which one or more players has four cards of the same suit or four out of five necessary cards for a straight and requires a further card to make their flush or straight.
 Remis, Unentschieden
  • That which draws: that which attracts e.g. a crowd.
 Anziehungskraft, Kassenmagnet
  • (slang, countable) A bag of cannabis.
  • (slang, uncountable) Cannabis.
 Hasch
  • (geography) A dry stream bed that drains surface water only during periods of heavy rain or flooding.
 Wadi
  • The procedure by which the result of a lottery is determined.
 Ziehung

drawing noun

  /ˈdɹoː.wɪŋ/ , /ˈdɹɑ.ɪŋ/ , /ˈdɹɔː.ɪŋ/ , /ˈdɹɔːɹɪŋ/
  • A picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper.
 Zeichnung, Bild
  • Such acts practiced as a graphic art form.
 Zeichnen
  • An act or event in which the outcome (e.g., designating a winner) is selected by chance in the form of a blind draw, notably of lots; especially such a contest in which a winning name or number is selected randomly by removing (or drawing) it from a container, popularly a hat.
 Auslosung, Ziehung

Drawing

Zeichnen
draw up
abstellen, anhalten, aufsetzen, aufstellen
draw down
einsammeln, einziehen, in Anspruch nehmen, herabziehen, herunterziehen
draw lots
auslosen, knobeln
draw the short straw
das kürzere Streichholz ziehen, das kürzere Stöckchen ziehen, den Kürzeren ziehen
draw a line under
einen Schlussstrich ziehen
draw and quarter
vierteilen
draw out
ausziehen, benutzen, heilen
draw one's last breath
ausatmen
draw near
heranrücken
Wiktionary Links