zeichnen – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

zeichnen verb zeichne, zeichnete, habe gezeichnet /ˈt͡saɪ̯çnən/
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt	draw, sketch, design, pencil, plot, mark
transitiv: unterzeichnen	sign, subscribe, underwrite
transitiv: etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen	mark, label, brand, stamp, earmark, flag
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen	describe, represent, plot, characterise, characterize, depict
bildlich: (erkennbar) prägen	mould, form, mold, shape, turn
etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben	an, for, offer, submit, subscribe, tender
ein Schriftstück unterschreiben	company, on behalf of, sign, the
sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen	enlist, enrol, enroll, enter, in, inscribe
intransitiv, von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen	mark

Zeichnen noun {n} Zeichnen /ˈt͡saɪ̯çnən/ , /ˈt͡sɛɪçnən/ , /ˈt͡sɛɪçnɛn/
Kunst, Universität, umgangssprachlich: ohne Artikel Studienfach beziehungsweise Studiengang, in dem bildnerisches Gestalten in all seinen Facetten sowie die Auseinandersetzung mit dem kreativen Prozess vermittelt und gefördert werden	Drawing
Schulwesen, umgangssprachlich, ohne Artikel: Unterrichtsfach, in dem Schülern unter anderem beigebracht wird, mittels verschiedenster Techniken zu zeichnen	art, drawing lessons
mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird	drawing, underwriting

verantwortlich zeichnen: accountable, in charge, account, answer, be, draw, responsible
eine Aktie zeichnen: subscribe, apply for a share
ein düsteres Bild zeichnen: draw a lugubrious picture, draw a somber picture, draw a sombre picture, paint a bleak picture, paint a dire picture, paint a dismal picture
ein rosiges Bild zeichnen: draw a brilliant picture, draw a cheerful picture, draw a fair picture, draw a hilarious picture, draw a radiant picture, draw a serene picture
eine Anleihe zeichnen: subscribe for a loan
Technisches Zeichnen: technical drawing

Wiktionary Links