English Deutsch
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • one's chance to make a move in a game
Zug {m}
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • movement about an axis ending up with the same orientation
die Drehung (Pl.: die Drehungen) {f}
die Umdrehung (Pl.: die Umdrehungen) {f}
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • change of direction or orientation
die Abbiegung (Pl.: die Abbiegungen) {f}
die Drehung (Pl.: die Drehungen) {f}
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • chance to use (something) shared in sequence with others
abwechseln
an der Reihe sein
dran sein
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • single loop of a coil
die Windung (Pl.: die Windungen) {f}
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • figure in music
Doppelschlag
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • change the direction or orientation of (something)
  • move around an axis through itself
drehen
wenden
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • become
werden
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • change one's direction of travel
abbiegen
biegen
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • rebel
wenden
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • shape (something) on a lathe
drechseln
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • of leaves, to change color in autumn
sich verfärben
turn /tɜːn/, /tɝn/
  • metamorphose
sich verwandeln
verwandeln
turn down
  • refuse, decline, deny
ablehnen
absagen
abweisen
zurückweisen
turn off
  • switch off appliance or light
ausschalten
abschalten
ausmachen
turn off
  • leave a road
abbiegen
ausfahren
turn off
  • repulse
abstoßen
abtörnen
turn on
  • (transitive) to power up
einschalten
turn on
  • to attract
antörnen
turn out
  • to produce; make
herstellen
hervorbringen
machen
turn out
  • to result; end up
ausgehen
enden
erweisen
sich entpuppen
turn out
  • to extinguish a light or other device
ausschalten
turn out
  • to become apparent or known
herausstellen
turn out
  • to refuse service or shelter; to eject or evict
abweisen
zurückweisen
in turn
  • having a relationship sequentially comparable to one just mentioned
wiederum
in turn
  • one after the other; successively
der Reihe nach
nacheinander
turn around
  • to change to the opposite direction from a previous position
  • to physically rotate horizontally 360 degrees
umdrehen
turn in
  • submit something
einreichen
einschicken
turn in
  • to relinquish; to tell on someone to the authorities
ausliefern
turn over
  • to flip over
umdrehen
turn up
  • to appear unexpectedly
aufkreuzen
turning point
  • decisive point
der Wendepunkt (Pl.: die Wendepunkte) {m}
turning point
  • (calculus) maximum or minimum
der Extremwert (Pl.: die Extremwerte) {m}
turn upside down
  • to rotate top to bottom
umdrehen
turn the tables
  • To reverse a situation so that the advantage has shifted
den Spieß umdrehen
turn of the century
  • beginning or end of a certain century
die Jahrhundertwende (Pl.: die Jahrhundertwenden) {f}
turning circle
  • of a road vehicle
der Wendekreis (Pl.: die Wendekreise) {m}
turn of the year
  • end of one year and beginning of the next
der Jahreswechsel (Pl.: die Jahreswechsel) {m}
one good turn deserves another eine Hand wäscht die andere
turn-up der Aufschlag (Pl.: die Aufschläge) {m}
turning /ˈtɜɹ.nɪŋ/, [ˈtɜː.nɪŋ], [ˈtɝ.nɪŋ] die Abbiegung (Pl.: die Abbiegungen) {f}
about turn /əˈbaʊt tɚn/ die Kehrtwende (Pl.: die Kehrtwenden) {f}
turn round umpolen
turn green grünen
steep turn die Steilkurve (Pl.: die Steilkurven) {f}
turn tricks anschaffen
turn turtle durchkentern
turn yellow vergilben
turn taking der Sprecherwechsel (Pl.: die Sprecherwechsel) {m}
hairpin turn die Haarnadelkurve (Pl.: die Haarnadelkurven) {f}
telemark turn Telemark {f}
turning lathe die Drechselbank (Pl.: die Drechselbänke) {f}
turn-off lane die Abbiegespur (Pl.: die Abbiegespuren) {f}
take turns
  • do the same thing one after another
abwechseln
turn back kehrtmachen
turn pale erblassen
turn pink erröten
turn pike die Mautstraße (Pl.: die Mautstraßen) {f}
turn grey ergrauen
turn the corner über den Berg sein
turn oneself in stellen
turn into stone versteinern
turn inside out umkrempeln
Immelmann turn der Immelmann (Pl.: die Immelmänner) {m}
turn away from abwenden
U-turn
  • reversal of policy
180-Grad-Drehung
180-Grad-Wende
Hundertachtziggraddrehung
Hundertachtziggradwende
die Kehrtwende (Pl.: die Kehrtwenden) {f}
U-turn
  • semi-circular turn
Fahrtrichtungswechsel
die Kehrtwende (Pl.: die Kehrtwenden) {f}
Wenden
turn into
  • intransitive: become
sich verwandeln in
sich wandeln in
please turn right
  • please turn right
bitte biegen Sie rechts ab
please turn left
  • please turn left
bitte biegen Sie links ab
turn a blind eye
  • to ignore or deliberately overlook
die Augen verschließen vor
ein Auge zudrücken
wegschauen
wegsehen
talk out of turn
  • speak when not allowed to
dummes Zeug daherreden
ein loses Maul haben
ein loses Mundwerk haben
herumplappern
turn a deaf ear
  • to refuse to listen or hear something
taub stellen
turn of events
  • deviation from the expected
Wende der Ereignisse
turn away
  • to rotate the body or head so as not to face someone or something
abweden
turn the other cheek
  • accept injury without revenge
die andere Backe hinhalten
die andere Wange hinhalten
ampere-turn
  • unit of magnetomotive force
Amperewindung
wood turning lathe die Drechselbank (Pl.: die Drechselbänke) {f}
the tide is turning Stau {m}
turn red röten
turn tail and run Fersengeld geben
turn someone down jemandem einen Korb geben
turn a cartwheel Rad schlagen
turn to
  • to consult for advice
Rat
turn to
  • to become
verändern
take a turn for the better
  • start to become better
abbiegen
Wiktionary Links