English | Deutsch |
---|---|
in
/ɘn/, /ən/, /ɪn/
|
in
ɪn
|
in
/ɘn/, /ən/, /ɪn/
|
in
ɪn
im unter ˈʊntɐ während ˈvɛːʁənt |
in
/ɘn/, /ən/, /ɪn/
|
auf
aʊ̯f
|
in
/ɘn/, /ən/, /ɪn/
|
mit
mɪt
|
in
/ɘn/, /ən/, /ɪn/
|
von
fɔn
in ɪn |
in
/ɘn/, /ən/, /ɪn/
|
in
ɪn
|
in
/ɘn/, /ən/, /ɪn/
|
herein
hinein |
inn
/ɪn/
|
die Herberge
(Pl.: die Herbergen)
{f}
ˈhɛʁbɛʁɡə
|
in fact
|
tatsächlich
ˌtaːtˈzɛçlɪç, ˈtaːtˌzɛçlɪç
in Wirklichkeit |
in vain
|
vergebens
fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s
vergeblich |
log in
|
anmelden
ˈanˌmɛldn̩
einloggen ˈaɪ̯nˌlɔɡn̩ |
give in
|
nachgeben
ˈnaːxˌɡeːbn̩
aufgeben ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩, ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩ einlenken ˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩ |
give in
|
einbrechen
ˈaɪ̯nˌbʁɛçn̩
zusammenfallen t͡suˈzamənˌfalən |
in time
|
rechtzeitig
ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk, ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç
|
in time
|
mit der Zeit
|
in time
|
Im Takt
|
in time
|
im Takt
|
in turn
|
wiederum
ˈviːdəʁʊm
|
in turn
|
der Reihe nach
nacheinander naːxʔaɪ̯ˈnandɐ |
in case
/ɪn ˈkeɪs/
|
falls
im Falle |
as in
|
als
als
im Sinne von wie viː |
get in
|
einsteigen
ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩
|
fill in
|
ersetzen
ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩
|
in lieu
/ɪn.luː/
|
anstatt
anstelle statt |
buy-in
|
die Unterstützung
(Pl.: die Unterstützungen)
{f}
ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ
|
way in
/weɪ ˈɪn/
|
der Eingang
(Pl.: die Eingänge)
{m}
ˈaɪ̯nˌɡaŋ
|
in two
|
entzwei
ɛntˈt͡svaɪ̯
|
in-joke
/ˈɪnˌd͡ʒəʊk/
|
der Insiderwitz
(Pl.: die Insiderwitze)
{m}
ˈɪnˌzaɪ̯dɐˌvɪt͡s
|
hand in
|
abgeben
ˈapˌɡeːbn̩
|
let in |
einlassen
ˈaɪ̯nˌlasn̩
|
set in |
abkommen
ˈapˌkɔmən
|
fit in |
einlassen
ˈaɪ̯nˌlasn̩
|
cut in |
einblenden
ˈaɪ̯nˌblɛndn̩
|
pen in |
einsperren
ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən
|
run in |
einlassen
ˈaɪ̯nˌlasn̩
|
buy in |
einkaufen
ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩
|
in sum |
insgesamt
ɪnsɡəˈzamt, ˈɪnsɡəˌzamt
|
in use |
gebräuchlich
ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç
|
sew in |
einheften
ˈaɪ̯nˌhɛftn̩
|
in the |
im
ɪm
|
dip in |
eintauchen
ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xn̩
|
add in |
nachgießen
ˈnaːxˌɡiːsn̩
|
mix in |
unterrühren
ˈʊntɐˌʁyːʁən
|
in situ
/ɪnˈsɪtjuː/
|
in situ
ɪn ˈziːtu
|
lock in |
einsperren
ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən
|
lead in |
die Einführung
(Pl.: die Einführungen)
{f}
ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ
|
pour in |
aufgießen
ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩
|
innings /ˈɪn.ɪŋz/ |
die Gelegenheit
(Pl.: die Gelegenheiten)
{f}
ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t
|
in heat |
brünstig
ˈbʁʏnstɪk, ˈbʁʏnstɪç
|
cash in |
kapitalisieren
kapitaliˈziːʁən
|
shut in |
verschließen
fɛɐ̯ˈʃliːsn̩
|
in half |
kapores
kaˈpoːʁəs
|
live in |
bewohnen
bəˈvoːnən
|
chip in |
zubuttern
ˈt͡suːˌbʊtɐn
|
pack in |
Schluss machen
ˈʃlʊs ˌmaxn̩
|
rake in |
scheffeln
ˈʃɛfl̩n
|
rope in |
vergattern
fɛɐ̯ˈɡatɐn
|
pull in |
reinziehen
ˈʁaɪ̯nˌt͡siːən
|
dive in |
eintauchen
ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xn̩
|
fade in |
einblenden
ˈaɪ̯nˌblɛndn̩
|
push in |
hereindrücken
hɛˈʁaɪ̯nˌdʁʏkn̩, hɛˈʁaɪ̯nˌdʁʏkŋ̩
|
call in |
hereinrufen
hɛˈʁaɪ̯nˌʁuːfn̩
|
in vivo |
in vivo
ɪn ˈviːvo
|
bolt in |
einsperren
ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən
|
blow in |
einblasen
ˈaɪ̯nˌblaːzn̩
|
load in |
einladen
ˈaɪ̯nˌlaːdn̩
|
tack in |
einheften
ˈaɪ̯nˌhɛftn̩
|
in debt |
verschuldet
fɛɐ̯ˈʃʊldət
|
in what |
worin
voˈʁɪn
|
in rows |
reihenweise
ˈʁaɪ̯ənˌvaɪ̯zə
|
feed in |
einspeisen
ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩
|
in size |
flächenmäßig
ˈflɛçn̩ˌmɛːsɪk, ˈflɛçn̩ˌmɛːsɪç
|
cut in
|
schneiden
ˈʃnaɪ̯dn̩
|
cut in
|
abbrechen
ˈapˌbʁɛçn̩
|
put in
|
beitragen
ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩, ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩
|
in tune
|
billig
ˈbɪlɪç, ˈbɪlɪk
|
cash in
|
ausnutzen
ˈaʊ̯sˌnʊt͡sn̩
|
in-
|
un-
ʊn
|
dob in
|
balancieren
balɑ̃ˈsiːʁən, balaŋˈsiːʁən
|
in kind
|
in Sachleistungen
|
in-law
|
angeheirateter Verwandter
|
in love
|
verliebt in
|
-in-law
|
schwieger-
|
sit-in
|
Sitzblockade
|
butt in
|
sich einmischen
unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ |
inning
/ˈɪnɪŋ/
|
Innings
|
tie-in
|
Tie-in
die Umsetzung (Pl.: die Umsetzungen) {f} ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ Verbundprodukt Zusatzprodukt angeknüpftes Produkt |
come in
/kʌm ˈɪn/
|
ins Spiel kommen
|
do in
|
abschließen
ˈapˌʃliːsn̩
|
all in
|
pauschal
paʊ̯ˈʃaːl
|
hem in
|
beilegen
ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩
|
in bed
|
das Bett
(Pl.: die Betten)
{n}
bɛt
|
run-in
|
Finale
{n}
fiˈnaːlə
|
sit in
|
besuchen
bəˈzuːxən
|
cave in
|
der Erdrutsch
(Pl.: die Erdrutsche)
{m}
ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ
|
cave in
|
einbeulen
|
draw in
|
absteigen
ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩
|
in-kind
|
Sach-
|
kick in
|
schenken
ˈʃɛŋkn̩
|
lead-in
|
die Einleitung
(Pl.: die Einleitungen)
{f}
ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ
|
Deutsch | English |
---|---|
in
ɪn
|
in
/ɪn/, /ɘn/, /ən/
|
in
ɪn
|
into
/ˈɪn.tu/, /ˈɪn.tuː/, /ˈɪn.tʊ/, /ˈɪn.tə/
in /ɪn/, /ɘn/, /ən/ |
in
ɪn
|
in
/ɪn/, /ɘn/, /ən/
|
in die Federn
ɪn diː ˈfeːdɐn
|
bed
/bɛd/, [beː], /bed/
hit the chicken hit the hay hit the rack hit the sack hit the sheets |
in der Tat
ɪn deːɐ̯ taːt
|
indeed
/ɪnˈdiːd/
really /ˈɹɪəlɪ/, /ˈɹɪli/ |
in den Federn
ɪn deːn ˈfeːdɐn
|
bed
/bɛd/, [beː], /bed/
rack /ɹæk/ sack /sæk/ |
in der Regel
ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩
|
as a rule
|
in Kauf nehmen
|
accept
/əkˈsɛpt/
put up with |
in einem fort
ɪn ˌaɪ̯nəm ˈfɔʁt
|
incessantly
/ɪnˈsɛs.ənt.li/
|
-in
ɪn
|
-ess
/-ɛs/
she- |
in Sonderheit
ɪn ˈzɔndɐhaɪ̯t
|
particularly
/pəˈtɪkjəli/, /pɚˈtɪkjəlɚli/, /pəˈtɪkjəlɚli/, /pəˈtɪkjələli/
|
der Log-in
(Pl.: die Log-ins)
{m}
|
log in
|
in Folge
ɪn ˈfɔlɡə
|
in a row
in series in succession |
in nuce
ɪn ˈnukə
|
in a nutshell
|
in Kraft
ɪn ˈkʁaft
|
in force
|
das Sit-in
(Pl.: die Sit-ins)
{n}
zɪtˈʔɪn, ˈzɪtˌʔɪn
|
sit-in
|
das Hole-in-one
(Pl.: die Hole-in-ones)
{n}
|
hole in one
|
in spe
ɪn ˈspeː, ɪn ˈʃpeː
|
to-be
|
in vitro
ɪn ˈviːtʁo
|
in vitro
|
in Zukunft
|
in future
|
in vivo
ɪn ˈviːvo
|
in vivo
|
in Betrieb |
up
/ap/, /ʌp/
|
in Ordnung |
OK
/ˌəʊˈkeɪ/, /ˌoʊˈkeɪ/, /ˌəˈkæɪ/
|
in Flammen |
ablaze
/əˈbleɪz/
|
in Übersee |
overseas
/ˌoʊvɚˈsiːz/, /ˌəʊvəˈsiːz/
|
Arm in Arm |
arm in arm
|
in den USA |
stateside
|
so in etwa |
kind of like
|
in-circuit |
in-circuit
|
in situ
ɪn ˈziːtu
|
in situ
/ɪnˈsɪtjuː/
|
in See stechen
ɪn ˈzeː ˌʃtɛçn̩
|
depart
/dɪˈpɑːt/, /dɪˈpɑɹt/
|
chic ʃɪk |
chic
/ʃiːk/, /ʃik/
|
Tie-in |
tie-in
|
in Not |
hard-pressed
|
in flagranti ɪn flaˈɡʁanti |
in flagrante delicto
/ɪn fləˌɡɹæn.teɪ dɪˈlɪk.təʊ/
|
Hand in Hand |
hand in hand
/ˌhændɪnˈhænd/
|
in Bauchlage |
prone
/pɹoʊn/, /pɹəʊn/
|
in der Nacht |
at night
|
in Bezug auf |
as regards
|
in der Folge |
down the track
|
in den Roten |
in the red
|
Plug-in ˈplʌɡɪn |
plug-in
/ˈplʌɡɪn/
|
in sich |
intrinsic
/ɪn.ˈtɹɪn.zɪk/
|
in echt |
in the flesh
|
in Eile |
in a hurry
|
in Ermangelung ɪn ʔɛɐ̯ˈmaŋəlʊŋ |
failing
/ˈfeɪ.lɪŋ/
|
in Zaum halten |
bridle
/ˈbɹaɪdəl/
|
in Rente gehen |
retire
/ɹəˈtaɪɹ/, /ɹi.taɪ.əɹ/, /ɹəˈtaɪə(ɹ)/
|
in Einzelteile |
piecemeal
/ˈpiːs.miːl/
|
in Portiönchen |
piecemeal
/ˈpiːs.miːl/
|
in den Staaten |
stateside
|
in Bearbeitung |
pending
/ˈpɛndɪŋ/
|
in der Scheiße |
fucked
/fʌkt/
|
alles in allem |
all in all
|
sich halten in |
hold down
|
in Ruhe lassen |
let be
|
in der Zukunft |
down the track
|
in dieser Welt |
here below
|
in Entwicklung |
budding
/ˈbʌdiŋ/
|
in die Staaten |
stateside
|
in Pose werfen |
attitudinize
|
in kurzer Zeit |
short order
|
in puncto
ɪn ˈpʊŋkto
|
in terms of
|
in Gottes Namen ɪn ˈɡɔtəs ˈnaːmən |
in God's name
|
in Falten legen |
flute
/fluːt/
|
in Wirklichkeit |
actually
/ˈæk.(t)ʃu.ə.li/, /ˈak.(t)ʃʊ.ə.lɪ/, /ˈak.(t)ʃ(ʊ).ə.li/
|
Ruhe in Frieden |
rest in peace
|
in petto
ɪn ˈpɛto
|
in petto
|
in Sachen
|
in the matter of
|
in Sachen
|
in the case
|
in Liebe |
love
/lʊv/, /lʌv/
|
heute in |
this time
|
in Brand |
on fire
|
Check-in |
check-in
|
in der Nähe |
nearby
|
in Richtung |
toward
/tɘ.ˈwoːd/, /tʊ.ˈwɔɹd/, /tə.ˈwɔːd/
|
in Klammern |
quantity
/ˈkwɒn.tɪ.ti/, /ˈkwæn.tɪ.ti/, /ˈkwɑn(t)ɨti/, /ˈkwɑndədi/
|
in Wahrheit |
actually
/ˈæk.(t)ʃu.ə.li/, /ˈak.(t)ʃʊ.ə.lɪ/, /ˈak.(t)ʃ(ʊ).ə.li/
|
in Freiheit |
at large
|
verliebt in |
in love
|
in einem Nu |
in no time
|
in Aussicht |
in the offing
|
in Memoriam |
in memoriam
/ɪn məˈmɔɹi.əm/, /ɪn məˈmɔːɹi.əm/
|
in memoriam |
in memoriam
/ɪn məˈmɔɹi.əm/, /ɪn məˈmɔːɹi.əm/
|
in die Ecke |
up against the wall
|
in ... hinein |
inside
/ˈɪnsaɪd/
|
in zwei Tagen |
day after tomorrow
|
in Reichweite |
handy
/ˈhæn.di/
|
in Rückenlage |
supine
/ˌsuˈpaɪn/, /ˈs(j)uːpaɪn/
|
in drei Tagen |
in three days
|
in der Gegend |
thereabout
|
in den Haaren |
at loggerheads
/æt ˈlɔɡɚˌhɛdz/, /æt ˈlɒɡəhɛdz/
|
Land in Sicht |
land ahoy
|
in aller Welt |
in God's name
|
in Stücke |
apart
/əˈpɑɹt/, /əˈpɑː(ɹ)t/
|
in Massen |
en masse
/ɒn ˈmæs/, /ɑn ˈmæs/
|
in Person |
in person
|
mitten in |
in the throes of
|
in flagranti
ɪn flaˈɡʁanti
|
red-handed
|
in Anbetracht
|
as for
|